Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sjeja var statsskriver, zadok og ebjatar præster;
sia autem scriba sadoc vero et abiathar sacerdote
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og ebjatar fortalte david, at saul havde dræbt herrens præster.
et adnuntiavit ei quod occidisset saul sacerdotes domin
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zadok og ebjatar bragte da guds ark tilbage til jerusalem, og de blev der.
reportaverunt igitur sadoc et abiathar arcam dei hierusalem et manserunt ib
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
akitofels eftermand var jojada, benajas søn, og ebjatar. joab var kongens hærfører.
post ahitophel fuit ioiada filius banaiae et abiathar princeps autem exercitus regis erat ioa
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kun een af ahimeleks, ahitubs søns, sønner ved navn ebjatar undslap og flygtede til david.
evadens autem unus filius ahimelech filii achitob cuius nomen erat abiathar fugit ad davi
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benaja, jojadas søn, stod i spidsen for hæren; zadok og ebjatar var præster;
banaias filius ioiadae super exercitum sadoc autem et abiathar sacerdote
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
han underhandlede med joab, zerujas søn, og præsten ebjatar; de tog adonijas parti og støttede ham,
et sermo ei cum ioab filio sarviae et cum abiathar sacerdote qui adiuvabant partes adonia
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
derpå afsatte salomo ebjatar fra hans stilling som herrens præst for at opfylde det ord, herren havde talet mod elis hus i silo.
eiecit ergo salomon abiathar ut non esset sacerdos domini ut impleretur sermo domini quem locutus est super domum heli in sil
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der har du jo præsterne zadokog ebjatar; alt, hvad du hører fra kongens palads, må du give præsterne zadok og ebjatar nys om.
habes autem tecum sadoc et abiathar sacerdotes et omne verbum quodcumque audieris de domo regis indicabis sadoc et abiathar sacerdotibu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da david hørte, at saul pønsede på ondt imod ham, sagde han til præsten ebjatar: "bring efoden hid!"
quod cum rescisset david quia praepararet ei saul clam malum dixit ad abiathar sacerdotem adplica epho
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dengang ebjatar, ahimeleks søn, flygtede til david - han drog med david ned til ke'ila - havde han efoden med.
porro eo tempore quo fugiebat abiathar filius ahimelech ad david in ceila ephod secum habens descendera
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
derpå sagde husjaj til præsterne zadok og ebjatar: "det og det råd har akitofel givet absalon og israels Ældste, og det og det råd har jeg givet.
et ait husai sadoc et abiathar sacerdotibus hoc et hoc modo consilium dedit ahitofel absalom et senibus israhel et ego tale et tale dedi consiliu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
da sagde david til ebjatar: "jeg vidste dengang, at når edomiten doeg var der, vilde han give saul underretning derom! jeg bærer skylden for hele dit fædrenehus's død.
et ait david ad abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset doec idumeus procul dubio adnuntiaret saul ego sum reus omnium animarum patris tu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent