Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de lægger sig ned og føder og kaster kuldet,
cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsugini
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
når du dog hader tugt og kaster mine ord bag din ryg?
domine labia mea aperies et os meum adnuntiabit laudem tua
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaster al eders sørg på ham, thi han har omsorg for eder.
omnem sollicitudinem vestram proicientes in eum quoniam ipsi cura est de vobi
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ej springer deres tyr forgæves, koen kælver, den kaster ikke;
bos eorum concepit et non abortit vacca peperit et non est privata fetu su
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
han ryster som ranken sin brue af og kaster som olietræet sin blomst.
laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius et quasi oliva proiciens florem suu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaster altså ikke eders frimodighed bort, hvilken jo har stor belønning;
nolite itaque amittere confidentiam vestram quae magnam habet remuneratione
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moab min vaskeskål, på edom kaster jeg min sko, over filisterland jubler jeg."
nutantes transferantur filii eius et mendicent eiciantur de habitationibus sui
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
jeg kaster israeliternes lig hen for deres afgudsbilleder og strør eders ben rundt om eders altre.
et dabo cadavera filiorum israhel ante faciem simulacrorum vestrorum et dispergam ossa vestra circum aras vestra
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er end dine købmænd flere end himlens stjerner - græshoppen kaster sin vingeskal og flyver!
plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavi
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og kaster den unyttige tjener ud i mørket udenfor; der skal der være gråd og tænders gnidsel.
et inutilem servum eicite in tenebras exteriores illic erit fletus et stridor dentiu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de løfter røsten over dig, klager bittert; på hovedet kaster de jord og vælter sig i støvet,
et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
med kasteskovl kaster jeg dem i landets porte, mit folk gør jeg barnløst og til intet; de vendte ej om.
et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt revers
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men medens de vandrer, kaster jeg nettet over dem, bringer dem ned som himlens fugle og revser dem for deres ondskab.
et cum profecti fuerint expandam super eos rete meum quasi volucrem caeli detraham eos caedam eos secundum auditionem coetus eoru
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de trænger ikke hverandre, hver følger sin egen sti. trods våbenmagt styrter de frem uden at lade sig standse, de kaster sig over byen,
unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det er ikke tjenligt hverken til jord eller til gødning; man kaster det ud. den, som har Øren at høre med, han høre!"
neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audia
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
men da han holdt op med at tale, sagde han til simon: "far ud på dybet, og kaster eders garn ud til en dræt!"
ut cessavit autem loqui dixit ad simonem duc in altum et laxate retia vestra in captura
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
da sagde kongen til tjenerne: binder fødder og hænder på ham, og kaster ham ud i mørket udenfor; der skal der være gråd og tænders gnidsel.
tunc dixit rex ministris ligatis pedibus eius et manibus mittite eum in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"lad os sprænge deres bånd og kaste rebene af os!"
disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsoru
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent