Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
så finder du nåde og yndest i guds og menneskers Øjne.
et invenies gratiam et disciplinam bonam coram deo et hominibu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hyrderne finder ej tilflugt, ej hjordens ypperste redning.
et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregi
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
end ikke sine tjenere tror han, hos sine engle finder han fejl,
ecce qui serviunt ei non sunt stabiles et in angelis suis repperit pravitate
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der opstår angst; man søger redning, men finder den ikke.
angustia superveniente requirent pacem et non eri
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hvo finder en duelig hustru? hendes værd står langt over perlers.
aleph mulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pretium eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
om efteråret pløjer den lade ikke, han søger i høst, men finder intet.
propter frigus piger arare noluit mendicabit ergo aestate et non dabitur e
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
han flyr som en drøm, man finder ham ikke, som et nattesyn jages han bort;
velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturn
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at dølge sin synd fører ikke til held, men bekendes og slippes den, finder man nåde.
qui abscondit scelera sua non dirigetur qui confessus fuerit et reliquerit ea misericordiam consequetu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jeg er en mur, mine bryster tårne. da blev jeg i hans Øjne som en, der finder fred.
ego murus et ubera mea sicut turris ex quo facta sum coram eo quasi pacem repperien
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ej finder man lykke, når hjertet er vrangt, man falder i våde, når tungen er falsk.
qui perversi cordis est non inveniet bonum et qui vertit linguam incidet in malu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
han dækker dig med sine fjedre, under hans vinger finder du ly, hans trofasthed er skjold og værge.
in decacordo psalterio cum cantico in cithar
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de, som virker ondt, farer visselig vild; de, som virker godt, finder nåde og trofasthed.
errant qui operantur malum misericordia et veritas praeparant bon
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og dersom han kommer i den anden nattevagt og kommer i den tredje nattevagt og finder det således, da ere disse tjenere salige.
et si venerit in secunda vigilia et si in tertia vigilia venerit et ita invenerit beati sunt servi ill
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
du søger, men finder ej dem, der kives med dig, til intet, til luft bliver de, der strides med dig.
quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum t
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
af trang og tyngende trældom udvandred juda; blandt folkene sidder hun nu og finder ej ro, alle forfølgerne nåede hende midt i trængslerne.
gimel migravit iuda propter adflictionem et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec invenit requiem omnes persecutores eius adprehenderunt eam inter angustia
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og han kommer og finder dem sovende og siger til peter: "simon, sover du? kunde du ikke våge een time?
et venit et invenit eos dormientes et ait petro simon dormis non potuisti una hora vigilar
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
den næste dag vilde han drage derfra til galilæa; og han finder filip. og jesus siger til ham: "følg mig!"
in crastinum voluit exire in galilaeam et invenit philippum et dicit ei iesus sequere m
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i himmelen findes hvile
in coelo quies est
Dernière mise à jour : 2019-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.