Vous avez cherché: sæt dig på mit ansigt (Danois - Latin)

mit ansigt er rødt af gråd, mine Øjenlåg hyllet i mørke,
saccum consui super cutem meam et operui cinere cornu meu

et pust strøg over mit ansigt, hårene rejste sig på min krop.
et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis mea

når jeg kommer dig i hu på mit leje, i nattevagterne tænker på dig;
scrutati sunt iniquitates defecerunt scrutantes scrutinio accedet homo et cor altu

herre, lytt til mit ord og agt på mit suk,
verba mea auribus percipe domine intellege clamorem meu

hør, o gud, på mit råb og lyt til min bøn!
nonne deo subiecta erit anima mea ab ipso enim salutare meu

hør nu ret på mit ord, lad mig tale for eders Ører!
audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestri

min ryg bød jeg frem til hug, mit skæg til at rives, mit ansigt skjulte jeg ikke for hån og spyt.
corpus meum dedi percutientibus et genas meas vellentibus faciem meam non averti ab increpantibus et conspuentibu

dersom jeg siger: "mit suk vil jeg glemme, glatte mit ansigt og være glad,"
cum dixero nequaquam ita loquar commuto faciem meam et dolore torqueo

før jeg vidste af det, satte min sjæl mig på mit ædle folks vogne.
revertere revertere sulamitis revertere revertere ut intueamur t

gud, jeg vil synge dig en ny sang, lege for dig på tistrenget harpe,
suavis dominus universis et miserationes eius super omnia opera eiu

"jeg træder ej ind i mit huses telt, jeg stiger ej op på mit leje,
sicut ros hermon qui descendit in montes sion quoniam illic mandavit dominus benedictionem et vitam usque in saeculu

de skal bære dig på deres hænder, at du ikke skal støde din fod på nogen sten;
et despexit oculus meus inimicis meis et insurgentibus in me malignantibus audiet auris me

du skal lave det hult af brædder; som det vises dig på bjerget, skal du lave det.
non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum es

"også i dag er der trods i min klage, tungt ligger hans hånd på mit suk!
nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meu

de sagde til ham: "sæt dig og læs den for os!" og baruk læste for dem.
et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit baruch in auribus eoru

"jeg er gæst og fremmed hos eder; men giv mig et gravsted hos eder, så jeg kan jorde min døde og bringe hende bort fra mit ansigt!"
advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meu

derpå sagde han til sine sønner: "læg sadelen på mit Æsel!" og da de havde gjort det,
dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum stravissen

dette var mit hoveds syner på mit leje: jeg skuede, og se, et træ stod midt på jorden, og det var såre højt.
videbam in visione capitis mei super stratum meum et ecce vigil et sanctus de caelo descendi

"når du bliver buden af nogen til bryllup, da sæt dig ikke øverst til bords, for at ikke en fornemmere end du måtte være buden af ham,
cum invitatus fueris ad nuptias non discumbas in primo loco ne forte honoratior te sit invitatus ab e

da sagde han til sine sønner: "læg sadelen på mit Æsel!" og da de havde sadlet Æselet, satte han sig op,
et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendi