Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
patruserne, kasluherne, fra hvem filisterne udgik, og kaftorerne.
et phetrusim et cesluim de quibus egressi sunt philisthim et capthuri
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et bæger under hvert af de tre par arme, der udgik fra den.
et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte un
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hvem stængte for havet med porte, dengang det brusende udgik af moders skød,
quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva proceden
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
på hver af armene, der udgik fra lysestagen, var der tre mandelblomstlignende blomster med bægere og kroner,
tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis in calamo altero spherulaeque simul et lilia aequum erat opus sex calamorum qui procedebant de stipite candelabr
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og fra røgen udgik der græshopper over jorden, og der blev givet dem magt, som jordens skorpioner have magt.
et de fumo exierunt lucustae in terram et data est illis potestas sicut habent potestatem scorpiones terra
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jeg udgik fra faderen og er kommen til verden; jeg forlader verden igen og går til faderen."
exivi a patre et veni in mundum iterum relinquo mundum et vado ad patre
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
og jeg så, at der af dragens mund og af dyrets mund og af den falske profets mund udgik tre urene Ånder, som lignede padder.
et vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres inmundos in modum ranaru
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
af disse tre plager, af ilden og røgen og svovlet, som udgik af deres munde, blev tredjedelen af menneskene ihjelslået.'
ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsoru
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men jesus sagde: "der rørte nogen ved mig; thi jeg mærkede, at der udgik en kraft fra mig."
et dixit iesus tetigit me aliquis nam ego novi virtutem de me exiss
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kirjat-jearims slægter: jitriterne, putiterne, sjumatiterne og misjraiterne; fra dem udgik zor'atiterne og esjtaoliterne.
et de cognatione cariathiarim iethrei et apphutei et semathei et maserei ex his egressi sunt saraitae et esthaolita
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jeg vægred mig ej ved at være hyrde i dit spor", begæred ej heller ulykkens dag, du ved det; hvad der udgik fra mine læber, er for dit Åsyn.
et ego non sum turbatus te pastorem sequens et diem hominis non desideravi tu scis quod egressum est de labiis meis rectum in conspectu tuo fui
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
straks du begyndte at bede, udgik et ord, og jeg er kommet for at kundgøre dig det; thi du er højt elsket; så mærk dig ordet og agt på Åbenbaringen!
ab exordio precum tuarum egressus est sermo ego autem veni ut indicarem tibi quia vir desideriorum es tu ergo animadverte sermonem et intellege visione
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og af hans mund udgik der et skarpt sværd, for at han dermed skulde slå folkeslagene; og han skal vogte dem med en jernstav, og han skal træde guds, den almægtiges, vredes harmes vinperse.
et de ore ipsius procedit gladius acutus ut in ipso percutiat gentes et ipse reget eos in virga ferrea et ipse calcat torcular vini furoris irae dei omnipotenti
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og der udgik en anden hest, som var rød; og ham, som sad på den, blev det givet at tage freden bort fra jorden, og at de skulde myrde hverandre; og der blev givet ham et stort sværd.
et exivit alius equus rufus et qui sedebat super illum datum est ei ut sumeret pacem de terra et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :