Vous avez cherché: budgettransaktioner (Danois - Letton)

varslingernes indvirkning på budgettransaktioner
abs brīdinājumu ietekme uz budžeta operācijām

- indførelse af checklister til brug ved udbetalinger og andre budgettransaktioner.
- maksājumu un citu budžeta darbību pārbaudes sarakstu ieviešana.

beretninger, der sammenfatter alle budgettransaktioner i regnskabsåret med hensyn til indtægter og udgifter
ziņojumus, kuros apkopo visas attiecīgā gada budžeta operācijas ieņēmumu un izdevumu izteiksmē;

for år n–1 et skøn over de i artikel 97 omhandlede budgettransaktioner og oplysninger om værtsmedlemsstatens bidrag i form af naturalydelser
par n–1 gadu: budžeta operāciju tāmi 97. panta nozīmē un informāciju par ieguldījumiem natūrā, ko uzņēmēja dalībvalsts piešķīrusi savienības struktūrai,

regnskabet over resultatet af budgetgennemførelsen, der sammenfatter alle budgettransaktioner i regnskabsåret med hensyn til indtægter og udgifter; det opstilles efter samme skema som budgettet
no finansu gada budžeta izpildes rezultāta rēķina, kurā ietverti finansu gada budžeta operāciju ieņēmumi un izdevumi, un parasti tas tiek sagatavots pēc tādas pašas struktūras kā pats budžets;

a) regnskabet over resultatet af budgetgennemførelsen, der sammenfatter alle budgettransaktioner i regnskabsåret med hensyn til indtægter og udgifter; det opstilles efter samme skema som budgettet
a) budžeta izlietojuma pārskatu, kurā uzrāda visas budžeta darbības gada laikā ieņēmumu un izdevumu izteiksmē; šā pārskata izklāsta uzbūve ir tāda pati kā budžeta uzbūve;

da der ikke er et passende regnskabssystem, er regnskaberne pr. regnskabsårets udgang i vid udstrækning baseret på opgørelser uden for regnskabet, og de tal man har anslået, er ikke knyttet sammen med de tilsvarende budgettransaktioner.
tā kā nepastāv piemērota grāmatvedības sistēma, finanšu pārskatu sagatavošana gada beigās lielākoties balstās uz grāmatojumiem, kas nav iekļauti pārskatos, un to vērtēšana ne vienmēr ir sasaistīta ar attiecīgo budžeta darījumu.

2. noterer sig de fremskridt, eurojust har gjort med hensyn til løsning af problemerne med vedtagelse og overholdelse af den nye finansforordning; noterer sig desuden, at de opnåede erfaringer blev brugt til at overvinde svagheder i forbindelse med kontrollen med budgettransaktioner;
2. atzīmē eurojust sasniegto progresu, to problēmu, kas attiecas uz jaunās finanšu regulas pieņemšanu un atbilstību tai, risināšanai; tāpat atzīmē pieredzi, kas iegūta pārvarot budžeta transakciju kontroles trūkumu;