Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oplysninger, der tages hensyn til
vērā ņemamā informācija
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
a)et delbeloeb, der tager hensyn til maengden af mejeriprodukter,
a) piena produktu daudzuma komponente;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der tager hensyn til eksekutivkomitéens afgørelse af 16. december 1998 (dok.
ņemot vērā izpildu komitejas 1998. gada 16. decembra lēmumu (doc.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- projekter til udvikling af en fødevareproduktion, der tager hensyn til miljøet
- projektus pārtikas kultūru audzēšanas atbalstam, saudzējot vidi,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i handlingsprogrammerne skal der tages hensyn til:
rīcības programmās ņem vērā:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i forslaget skal der tages hensyn til følgende:
priekšlikumā ņem vērā:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
der tages hensyn til grænseoverskridende påvirkninger og forhold.
tiek ņemta vērā pārrobežu ietekme un pārrobežu iezīmes.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der tages hensyn til både interne og eksterne ansøgninger.
izskata gan iekšējos, gan ārējos pieteikumus.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
for at skønne variationen bør der tages hensyn til bortfaldsniveauet
lai novērtētu novirzi, jāņem vērā nerespondences līmenis,
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i beregningerne er der taget hensyn til gevinster fra varmeudnyttelsen.
aprēķinos ir ņemti vērā ieguvumi no siltumenerģijas izmantošanas.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- med et element , hvorved der tages hensyn til markedssvingningerne ,
- par daļu, kurā ņemtas vērā tirgus svārstības,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a) antal udførselsangivelser, som der tages hensyn til ved ombytningskontrollen
a) to eksporta deklarāciju skaitu, kas ņemts vērā attiecībā uz fiziskajām pārbaudēm;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
der tages hensyn til iværksætternes personlige livsplaner i deres forretningsplaner.
veidojot uzņēmējdarbības plānus, tajos integrē jauno uzņēmēju personiskos plānus.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) skal der tages hensyn til hver enkelt medlemsstats saerlige situation
b) jāņem vērā specifiskā situācija katrā dalībvalstī;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
der tages hensyn til forskellige perioder og forskellige grader af stressvilkår.
tiek pievērsta uzmanība atšķirīgiem laikposmiem un spriedzes apstākļu dažādajām pakāpēm.
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der tages hensyn til, hvilket fremskridt parterne har gjort med lovgivningstilnærmelse.
tiek ņemts vērā pušu sasniegtais to tiesību aktu tuvināšanā.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(5) hvad interlining angår, må der tages hensyn til følgende omstændigheder:
(5) attiecībā uz starplīniju pakalpojumiem jāņem vērā šādi aspekti:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :