Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
det flamsktalende fÆllesskab
flĀmu kopiena
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det flamsktalende fællesskab: direkte og i uddrag
flāmu kopiena: tiešraidē un fragmentāri
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det flamsktalende fællesskab: direkte og i fuld længde
flāmu kopiena: tiešraidē un pilnīgi
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
begivenheden vedrører en vigtig sportsgren og er af stor kulturel værdi for det flamsktalende fællesskab.
notikums ietilpst svarīgā sporta disciplīnā, un flāmu kopienā tam ir svarīga kultūras vērtība.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de belgiske foranstaltninger blev vedtaget af det flamsktalende fællesskab den 28. maj 2004 og af det fransktalende fællesskab den 8. juni 2004.
beļģijas pasākumi flāmu kopienā ir pieņemti 2004. gada 28. maijā, bet franču kopienā 2004. gada 8. jūnijā.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en konsolideret liste over begivenheder af væsentlig betydning for belgien er indeholdt i den aftale, som er indgået mellem det fransktalende fællesskab og det flamsktalende fællesskab den 28. november 2003:
konsolidēts beļģijai īpaši svarīgu notikumu saraksts ir ietverts arī nolīgumā, kas 2003. gada 28. novembrī noslēgts starp franču kopienu un flāmu kopienu.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den flamske regering udfærdiger en liste over begivenheder, som anses for at være af væsentlig samfundsmæssig interesse, og som derfor ikke må udsendes på grundlag af eneret på en sådan måde, at en stor del af befolkningen i det flamsktalende fællesskab ikke har mulighed for at følge dem direkte eller tidsforskudt på gratis fjernsyn.
flāmu kopienas valdība sastāda to notikumu sarakstu, kuri ir uzskatāmi par īpaši svarīgiem sabiedrībai un kuru translācijai tādēļ nedrīkst izmantot ekskluzīvas apraides tiesības tā, ka ievērojamai flāmu kopienas sabiedrības daļai ir liegta iespēja tiešraidē vai ierakstā sekot minētajiem notikumiem brīvi pieejamā televīzijā.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de belgiske myndigheders foranstaltninger, som offentliggøres i medfør af artikel 3a, stk. 2, i direktiv 89/552/eØf, fremgår af nedenstående uddrag af bestemmelser, der er vedtaget af henholdsvis det flamsktalende og det fransktalende fællesskab og offentliggjort i moniteur belge:
pasākumi, ko pieņēmusi beļģija un kas jāpublicē saskaņā ar direktīvas 89/552/eek 3.a panta 2. punktu, ir izklāstīti turpmākajos izvilkumos no šādiem tiesību aktiem, kurus pieņēmusi attiecīgi flāmu un franču kopiena un kuri publicēti izdevumā moniteur belge:
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
