Vous avez cherché: reparationsklausul (Danois - Letton)

der er reelt tale om den frie reparationsklausul med øjeblikkelig virkning, som nogle af de berørte parter som nævnt længe har efterspurgt.
praksē tas nozīmē "brīvu remontdarbu atrunu, sākot ar pirmo dienu", ko — kā jau iepriekš izklāstīts — jau sen pieprasa dažas ieinteresētās aprindas.

1.7 denne undtagelse eller reparationsklausul opfyldte til en vis grad kravene fra flere erhvervssektorer, herunder fabrikanterne af imiterede reservedele til biler, især reservedele anvendt efter sammenstød.
1.7 minēto izņēmuma nosacījumu vai remontdarbu atrunas paredzēšana zināmā mērā atbilda dažu rūpniecības nozaru prasībām, tajā skaita to nozaru prasībām, kas atdarina automobīļu rezerves daļas, it īpaši tā dēvētās "crash parts" (satiksmes negadījumos bieži bojātās metāla daļas).

5.3 udvalget bekræfter hermed sit standpunkt, som er fremsat i tidligere udtalelser: hvis reservedele, der omfattes af reparationsklausulen, underkastes beskyttelsesordningen for mønstre, opstår der et produktmonopol på det sekundære marked, hvilket strider mod selve beskaffenheden af retlig beskyttelse af mønstre.
5.3 komiteja arī apstiprina savu jau agrākajos atzinumos ieņemto nostāju, ka dizainparaugu tiesiskās aizsardzības paplašināšana uz rezerves daļām, kas pakļautas remontdarbu atrunai, radītu produktu monopolu sekundārajā tirgū, kas būtu pretrunā ar faktisko dizainparaugu aizsardzības būtību.