Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
salgsprocessen
pārdošanas process
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tilsynsmyndigheden forstår, at salgsprocessen foregik som følger:
uzraudzības iestāde pieņem, ka pārdošanas process notika šādi.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
punkt 2 indeholder en mere detaljeret beskrivelse af salgsprocessen og værdiansættelserne.
sīkāks apraksts par pārdošanas procesu un vērtības novērtējumiem ir dots 2. punktā.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for det andet påpegede kommunen, at salgsprocessen skulle ses i lyset af tidspresset.
otrkārt, municipalitāte norādīja, ka pārdošanas process jāaplūko, ņemot vērā laika ierobežojumus.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
holm har desuden undersøgt salgsprocessen og hvordan den måde, den blev gennemført på, påvirkede salgsprisen.
holm pētīja arī pārdošanas procesu un to, kā veids, kādā tas tika veikts, ietekmēja pārdošanas cenu.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tilsynsmyndigheden ønskede også en vurdering af, hvorvidt den måde, hvorpå salgsprocessen var gennemført, havde påvirket salgsprisen.
uzraudzības iestāde vēlējās saņemt izvērtējumu arī par to, vai veids, kādā tika īstenots pārdošanas process, ir ietekmējis pārdošanas cenu.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
efter kommissionens opfattelse spillede denne aftale en betydelig rolle under salgsprocessen og burde have været indeholdt i udkastet til kontrakt med konsortiet.
komisija uzskata, ka tādam pasākumam ir ievērojama nozīme pārdošanas procesā un tam būtu bijis jābūt minētam līguma ar konsorciju projektā.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
på grundlag af disse forskellige faktorer konkluderer tilsynsmyndigheden, at salgsprocessen ikke blev gennemført i overensstemmelse med principperne i kapitel 18b.2.1 i statsstøtteretningslinjerne.
pamatojoties uz šiem faktoriem, uzraudzības iestāde secināja, ka pārdošanas process nav veikts saskaņā ar valsts atbalsta pamatnostādņu 18.b.2.1. nodaļā noteiktajiem principiem.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
brevet fra oslo kommune indeholdt bl.a. en beskrivelse af lejlighederne, oplysninger om salgsprocessen, beskrivelser af de forskellige værdiansættelser samt en vurdering af eventuelle grænseoverskridende virkninger.
oslo municipalitātes vēstulē bija ietverts inter alia apraksts par dzīvokļiem, informācija par pārdošanas procesu, apraksti par dažādiem vērtības novērtējumiem, kā arī iespējamās pārrobežu ietekmes novērtējums.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
med delstatsregeringens beslutning af 12. november 2003, zl.3-12i/48-2003, iværksattes foranstaltningerne til indledning af salgsprocessen.
ar pavalsts valdības 2003. gada 12. novembra lēmumu zl. 3-12i/48-2003 esot uzsākti atbilstoši pasākumi pārdošanas procesa uzsākšanai.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c) omfanget af den erhvervsdrivendes forpligtelser, begrundelsen for den pågældende handelspraksis og arten af salgsprocessen, enhver erklæring eller ethvert symbol i forbindelse med direkte eller indirekte støtte eller godkendelse af den erhvervsdrivende eller produktet
c) tirgotāja saistību apjoms, attiecīgās komercprakses motīvi un pārdošanas procesa īpašības, jebkurš paziņojums vai simbols attiecībā uz tiešu vai netiešu tirgotāja vai produkta sponsorēšanu vai atbalstu;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
for at salgsprocessen forløber uden problemer, og for at den løbende omstruktureringsproces kan blive afsluttet, accepterer kommissionen, at [51] salget af […] alene sker før […], og at andelen på 42 % i atv privat-tv services ag alene sælges før […].
lai pārdošanas process noritētu raiti un varētu pabeigt pārstrukturēšanas procesu, komisija piekrīt, ka [51] […] pārdošana notiks tikai līdz […] un 42 % līdzdalības atv privat-tv services ag pārdošana – tikai līdz […].
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :