Vous avez cherché: samarbejdsforanstaltninger (Danois - Letton)

multilandeprogrammer kan omfatte transregionale samarbejdsforanstaltninger.
daudzvalstu programmās var iekļaut vairāku reģionu sadarbības pasākumus.

18 05 03 samarbejdsforanstaltninger, der skyldes initiativer fra medlemsstaterne
18 05 03 sadarbības pasākumi pēc dalībvalstu iniciatīvas

vedroerende oekonomiske samarbejdsforanstaltninger i det blandede udvalg ef-canada
par ekonomiskās sadarbības praktiskajiem pasākumiem ek un kanādas apvienotajā komitejā

støttekontoret bør oprettes for at styrke og udvikle disse samarbejdsforanstaltninger.
lai nostiprinātu un attīstītu šos sadarbības pasākumus, būtu jāizveido atbalsta birojs.

21 01 04 02 andre samarbejdsforanstaltninger og sektorstrategier — udgifter til den administrative forvaltning
21 01 04 02 citi sadarbības pasākumi un nozaru stratēģijas — administratīvās pārvaldības izdevumi

støttekontoret bør tage behørigt hensyn til resultaterne af disse samarbejdsforanstaltninger og de indhøstede erfaringer.
atbalsta birojam būtu pienācīgi jāņem vērā šo sadarbības pasākumu rezultāti un gūtā pieredze.

andre samarbejdsforanstaltninger end dem, der falder ind under statslig udviklingsbistand (sydafrika)
sadarbības pasākumi, kas nav oficiālā attīstības palīdzība (dienvidāfrikā)

når fællesskabet deltager i finansieringen af regionale eller interregionale samarbejdsforanstaltninger, hvori tredjelande er inddraget
ja kopiena piedalās reģionālu vai starpreģionālu sistēmu finansēšanā, kas ietver šīs valstis;

konto 21 01 04 02 — andre samarbejdsforanstaltninger og sektorstrategier — udgifter til den administrative forvaltning
postenis 21 01 04 02 - citi sadarbības pasākumi un sektoru stratēģijas - administratīvās pārvaldības izdevumi.

der bør fastsættes bestemmelser og regler for forvaltningen af samarbejdsforanstaltninger på hiv/aids-området;
tā kā sadarbībai hiv/aids jomā būtu jāizstrādā administratīvie noteikumi un kārtība;

15 49 04 01 forberedende samarbejdsforanstaltninger inden for uddannelses- og ungdomspolitik — udgifter til den administrative forvaltning
15 49 04 01 sagatavošanās darbības sadarbībai izglītības un jaunatnes politikas jomā — administratīvās pārvaldības izdevumi

kommissionen kan beslutte at finansiere sådanne aktiviteter enten via den programmerbare støtte eller via den bevillingsramme, der er øremærket til faglige samarbejdsforanstaltninger.
komisija var pieņemt lēmumu finansēt šādu darbību vai nu no plānojamā atbalsta vai no tehniskās sadarbības pasākumiem paredzētā finansējuma.

visse af de i aftalen planlagte samarbejdsforanstaltninger falder uden for rammerne for de befoejelser, der kan udoeves med hensyn til den faelles handelspolitik -
tā kā dažas sadarbības formas, kas ierosinātas atbilstoši nolīgumam, pārsniedz darbības pilnvaras, kas paredzētas kopējās tirdzniecības politikas jomā,

1) følgende punkt indsættes efter punkt 2f (forberedende samarbejdsforanstaltninger inden for uddannelses- og ungdomspolitik):
1. Šādu punktu iekļauj aiz 2.f punkta (sadarbības sagatavošanas darbības izglītības un jaunatnes politikas jomā):

parterne træffer på grundlag af beslutninger truffet som led i la jolla-aftalen samarbejdsforanstaltninger, der skal sikre, at denne aftale overholdes.
puses nosaka sadarbības pasākumus, lai nodrošinātu šā nolīguma prasību ievērošanu, paļaujoties uz lēmumiem, kas ir pieņemti saskaņā ar la jolla nolīgumu.

højst 13 % til den tværfaglige streng, idet mindst 4 % bevilges til de tværnationale samarbejdsforanstaltninger i artikel 15 og til netværket af kontorerne for et kreativt europa.
ne vairāk kā 13 % starpnozaru sadaļai, no kuriem vismaz 4 % tiek piešķirti 12. pantā minētajiem transnacionālās sadarbības pasākumiem un "radošā eiropa" birojiem.

rådet kan efter en særlig lovgivningsprocedure og efter høring af europa-parlamentet vedtage direktiver om de koordinations - og samarbejdsforanstaltninger , der er nødvendige for at lette denne beskyttelse .
Šādu sadarbību reglamentē 46 . pants .

med forbehold af de øvrige bestemmelser i traktaterne, især i artikel 188 d188 g, iværksætter unionen samarbejdsforanstaltninger med andre tredjelande end udviklingslande på det økonomiske, finansielle og tekniske område, herunder bistandsforanstaltninger især på det finansielle område.
neskarot citus līgumu noteikumus, jo īpaši 188.d līdz 188.g panta noteikumus, savienība veic ekonomiskas, finansiālas un tehniskas sadarbības pasākumus ar trešām valstīm, kas nav jaunattīstības valstis, tostarp sniedzot finansiālu palīdzību.

bl.a. kan vedligeholdelses- og driftsudgifter daekkes, naar det drejer sig om oekonomiske samarbejdsforanstaltninger, uddannelses- og forskningsprogrammer samt udviklingsprojekter og -programmer.
konkrēti, drīkst segt ekonomiskās sadarbības pasākumu, izglītības un pētījumu programmu un attīstības projektu un programmu uzturēšanas un darbības izmaksas.

(2) i aftalens artikel 36, stk. 3, forudses muligheden for administrative bestemmelser for samarbejde mellem parterne for at lette gennemførelsen af nævnte artikels stk. 1 og 2 samt muligheden for at indføre tekniske samarbejdsforanstaltninger.
(2) nolīguma 36. panta 3. punktā ir paredzēta administratīva kārtība pušu sadarbībai, lai veicinātu minētā panta 1. un 2. punkta īstenošanu, kā arī iespēja pieņemt pasākumus tehniskai sadarbībai.