Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tegn på dette omfatter udslæt, vejrtrækningsproblemer, hævelse eller svimmelhedsfølelse.
pazīmes ir izsitumi, apgrūtināta elpošana, pietūkums vai ģībonis.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ondt i munden eller halsen og sår i munden øget tendens til blå mærker træthed, mangel på energi, svimmelhedsfølelse
samazinātu pretestību infekcijām vai drudzim; iekaisušu mutes dobumu vai kaklu, un mutes čūlas; palielinātu zilumu rašanās iespēju; nogurumu, enerģijas trūkumu, reiboņa sajūtu.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hvis det forekommer, kan det medføre alvorlig blodmangel, hvor symptomerne er usædvanlig træthed, svimmelhedsfølelse eller kortåndethed.
ja attīstās šāda slimība, tā var izraisīt smagu anēmiju, kuras simptomi ir ievērojams nogurums, reibonis vai elpas trūkums.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
44 ikke almindelige bivirkninger (disse kan ramme fra 1 til 10 ud af 1000 behandlede patienter) • halsbetændelse. • følelse af desorientering, føler sig søvnig, mangel på motivation. • Ændret smagsoplevelse, koncentrationsbesvær, stivhed, spasmer og ufrivillige bevægelser af musklerne, muskelsitren, unormal gang. • dårlig søvnkvalitet. • bøvsen, fordøjelsesbesvær eller mavetarmkatar. • inflammation i leveren, der kan forårsage mavesmerter. • store pupiller (det sorte i midten af øjet) eller synsforstyrrelser. • svimmelhed og ørepine. • hurtig eller uregelmæssig puls. • seksuelle problemer med ændringer i udløsning og orgasme. • unormal menstruation, såsom kraftig eller forlænget blødning. • allergiske reaktioner, øget tendens til at få blå mærker, væskefyldte blærer og overfølsomhed for sollys. • Øget blodtryk, følelse af kulde i fingre og/ eller tæer, svimmelhedsfølelse (i særdeleshed når man rejser sig op for hurtigt), nattesved, koldsved og besvimelse. • forhøjet blodsukker. • behov for øget vandladning og vandladning i løbet af natten, besværet eller manglende evne til at lade vandet. • tænderskæren, dehydrering, varm/ kold følelse, tørst, halssammensnøring eller næseblod. • vægtøgning.
retākas blakusparādības (iespējamas 1 – 10 no katriem 1000 pacientiem) • rīkles iekaisums • dezorientācijas sajūta, miegainība, motivācijas trūkums • garšas sajūtas izmaiņas, uzmanības traucējumi, stīvums, muskuļu spazmas un neapzinātas kustības, muskuļu raustīšanās, neparasta gaita • slikta miega kvalitāte • atraugāšanās, gremošanas traucējumi, gastroenterīts • reibonis, sāpes ausīs • aknu iekaisums, kas var izraisīt sāpes vēderā • lielas acu zīlītes (acs tumšā centrālā daļa), redzes traucējumi • Ātra vai neregulāra sirdsdarbība • seksuāla rakstura problēmas, tostarp ejakulācijas, orgasma izmaiņas • menstruāciju traucējumi, tostarp intensīva asiņošana un paildzinātas menstruācijas • alerģiskas reakcijas, pastiprināta nosliece uz zilumu veidošanos, bullas vai jutīgums pret saules gaismu • paaugstināts asinsspiediens, kāju/ roku pirkstu salšanas sajūta, rebonis (sevišķi strauji pieceļoties), auksti sviedri, drebuļi vai ģībšana • paaugstināts cukura līmenis asinīs • nepieciešamība urinēt vairāk nekā parasti, nepieciešamība urinēt naktī, grūtības vai nespēja nolaist urīnu vai pavājināta urīna plūsma • zobu griešana, aukstuma/ karstuma sajūta, slāpes, rīkles aizžņaugšanās sajūta, deguna asiņošana • svara palielināšanās
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.