Vous avez cherché: bestemmelsesstationen (Danois - Lituanien)

2 eksemplar til den nationale repræsentant for transportvirksomheden på bestemmelsesstationen
2-as transporto įmonės nacionaliniam atstovui paskirties geležinkelio stotyje skirtas egzempliorius;

- 2: eksemplar til den nationale repraesentant for transportvirksomheden paa bestemmelsesstationen
— 2: transporto įmonės nacionaliniam atstovui paskirties geležinkelio stotyje skirtas egzempliorius,

det toldsted, i hvis distrikt bestemmelsesstationen er beliggende, bliver bestemmelsesstedet.
paskirties geležinkelio stotį aptarnaujanti muitinės įstaiga atlieka paskirties muitinės įstaigos funkcijas.

for de i stk. 2 omhandlede varer bliver det toldsted, i hvis distrikt bestemmelsesstationen er beliggende, bestemmelsesstedet.
gabenant šio straipsnio 2 dalyje nurodytas prekes paskirties geležinkelio stotį aptarnaujanti muitinės įstaiga atlieka paskirties įstaigos funkcijas.

for de i stk. 2, 3 og 5 omhandlede varer bliver det toldsted, i hvis distrikt bestemmelsesstationen er beliggende, bestemmelsessted.
vežant 2, 3 ir 5 dalyse nurodytas prekes paskirties geležinkelio stotį aptarnaujanti muitinės įstaiga atlieka paskirties muitinės įstaigos funkcijas.

skal der gennemføres toldformaliteter under en forsendelse, der foregår på anden måde end med jernbane til afgangsstationen eller fra bestemmelsesstationen, kan tr-overleveringsbeviset kun vedrøre én stor container.
jeigu gabenant prekes į išvykimo geležinkelio stotį arba iš paskirties geležinkelio stoties ne geležinkelių transportu turi būti atliekami muitinės formalumai, su kiekvienu tr perdavimo dokumentu gali būti gabenamas tik vienas didysis konteineris.

nævnte forsendelser omfatter i givet fald forsendelse ved transportvirksomhederne på anden måde end med jernbane i afsendelseslandet til afgangsstationen, der er beliggende i dette land, og i bestemmelseslandet fra bestemmelsesstationen i dette land, samt eventuel søtransport mellem de to stationer.
atitinkamais atvejais šios transporto operacijos turi apimti prekių siuntų išsiuntimą ir pristatymą per transporto įmonę, naudojantis kitomis nei geležinkelių transportas transporto rūšimis: šalyje siuntėjoje – į išvykimo geležinkelio stotį šioje šalyje, o paskirties šalyje – iš paskirties geležinkelio stoties šioje šalyje, taip pat bet kokį prekių vežimą jūra, jų gabenimo tarp šių dviejų stočių metu.

disse bestemmelser boer aendres, saaledes at de ogsaa omfatter det tilfaelde, hvor saadanne varer undervejs anbringes under en toldprocedure og videreforsendes til bestemmelsesstationen i henhold til det oprindelige cim-fragtbrev;
kadangi pageidautina iš dalies pakeisti šias nuostatas, kad jos apimtų ir tokį atvejį, kai gabenant tokias prekes joms taikoma muitinės procedūra ir jos pristatomos į paskirties valstybę narę pagal originalų cim važtaraštį;

naevnte forsendelser omfatter i givet fald forsendelse ved transportvirksomhederne paa anden maade end med jernbane i afsendelseslandet til afgangsstationen, der er beliggende i dette land, og i bestemmelseslandet fra bestemmelsesstationen, der er beliggende i dette land, samt eventuel soetransport mellem de to stationer.
tokios operacijos gali apimti transporto įmonės atliekamą prekių siuntų išsiuntimą į išvykimo geležinkelio stotį, esančią šalyje siuntėjoje, ne geležinkelio, o kitų rūšių transportu ir iš paskirties geležinkelio stoties, esančios paskirties šalyje, taip pat bet kurį gabenimą jūrų transportu, kuris sudaro prekių gabenimo tarp minėtų dviejų stočių dalį.

bestemmelsesstation
paskirties punktas