Vous avez cherché: dispensationen (Danois - Lituanien)

a) årsagen til dispensationen
a) nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo motyvai;

f) den nødvendige varighed af dispensationen.
f) būtina nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo trukmė.

i så fald skal medlemsstaten tilbagekalde dispensationen.
Šiuo atveju valstybė narė atšaukia išimtį.

det er derfor nødvendigt at forlænge dispensationen.
todėl reikėtų pratęsti nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimą.

i så fald skal den pågældende medlemsstat tilbagekalde dispensationen.
tokiu atveju atitinkama valstybė narė atšaukia atleidimą.

31. december i året forud for ophævelsen af dispensationen.
be mokėjimo, kurį reikia atlikti pagal 1 dalį, atitinkamas centrinis nacionalinis bankas įneša savo dalį į europos centrinio banko atsargas, taip pat į tuos atidėjinius, kurie prilyginami atsargoms, bei į sumą, kurią dar reikės priskirti atsargoms ir atidėjiniams, atitinkančią pelno ir nuostolio ataskaitos likutį, buvusį metų, po kurių panaikintos išimtys, gruodžio 31 dieną.

dispensationen trækkes foreløbigt eller definitivt tilbage, alt efter hvor alvorlig overtrædelsen er.
atleidimai panaikinami laikinai arba visam laikui, atsižvelgiant į nustatytų trūkumų rimtumą.

litauens status som medlemsland med dispensation er uforandret.
lietuvos, kaip šalies, kuriai taikoma išlyga, statusas nepasikeitė.