Vous avez cherché: indkomstskatteloven (Danois - Lituanien)

ii) section 10a og 10b i indkomstskatteloven af 1961
ii) ita 10a ir 10b dalys

(20) retsgrundlaget for ites er indkomstskatteloven af 1961.
(20) 1961 m. pajamų mokesčio aktas yra teisinis pagrindas, kuriuo remiantis veikia ites.

i juli 2004 blev denne foranstaltning fjernet fra indkomstskatteloven.
2004 m. liepos mėn. ši priemonė iš pajamų mokesčio įstatymo buvo išbraukta.

retsgrundlaget for denne fritagelse er section 80hhc i indkomstskatteloven af 1961.
Šio atleidimo teisinis pagrindas yra išdėstytas ita 80hhc dalyje.

artikel 149 står under afsnit ii, kapitel iii i indkomstskatteloven (tuir).
149 straipsnis yra konsoliduoto pajamų mokesčio įstatymo (tuir) ii antraštinės dalies iii skyriuje.

i) section 80hhc i "income tax act 1961" (indkomstskatteloven af 1961)
i) 1961 m. pajamų mokesčio įstatymo (toliau – ita) 80hhc dalis

section 80hhc i indkomstskatteloven af 1961 vil derfor ikke bibringe ansøgeren fordele efter den 31. marts 2004.
atsižvelgiant į tai, pagal ita 80hhc po 2004 m. kovo 31 d. jokiam pareiškėjui lengvatos nebetaikomos.

indkomstskatteloven og formueskatteloven, som var gældende tidligere, indeholdt lignende bestemmelser om statens og dens foretagenders indkomstskattepligt.
iki tol galiojusiuose pajamų ir turto mokesčių įstatymuose buvo panašių nuostatų dėl valstybės ir jos įmonių prievolės mokėti pajamų mokestį.

i 1993, da indkomstskatteloven trådte i kraft, var tieliikelaitos en del af den finske forvaltning og var ikke aktiv på andre markeder.
1993 m., kai įsigaliojo pajamų mokesčio įstatymas, tieliikelaitos buvo suomijos viešosios administracijos padalinys ir nevykdė veiklos jokioje kitoje rinkoje.

(119) der gives en detaljeret beskrivelse af itirad i section 35(2ab) i indkomstskatteloven af 1961.
(119) išsamus itirad apibūdinimas pateiktas ita 35(2ab) dalyje.

indkomstskattelovens § 21 var allerede inkluderet i den første version af indkomstskatteloven, som trådte i kraft den 1. januar 1993.
pajamų mokesčio įstatymo 21 skirsnis jau buvo įtrauktas į pirminę pajamų mokesčio įstatymo, kuris įsigaliojo 1993 m. sausio 1 d., redakciją.

beregningen af støtten tager udgangspunkt i de gennemsnitlige semidækningsbidrag (sdb) i bef pr. hektar for de seneste tre år i henhold til indkomstskatteloven.
pradinis pagalbos apskaičiavimo taškas – standartinis bendrasis pelnas (toliau – sbp) bef/ha per paskutinius trejus metus prieš išmokant kompensaciją pagal pajamų mokesčio kodeksą.

(44) indkomstskatteordningen er baseret på indkomstskatteloven af 1961, der fastlægger grundlaget for opkrævning af skatter samt forskellige fritagelser og fradrag, der kan gøres krav på.
(44) pajamų mokesčio lengvatos sistema grindžiama 1961 m. pajamų mokesčio aktu, kuris nustato mokesčių surinkimo ir įvairių lengvatų/išskaitymų, kurių galima prašyti, metmenis.

hvorvidt foretagender, der drives inden for statens forvaltning, er indkomstskattepligtige, afgøres på samme måde som statsforetagenders skattepligt, dvs. i overensstemmelse med § 21 i indkomstskatteloven.
valstybės administruojamų įmonių prievolė mokėti pajamų mokestį yra nustatyta tuo pačiu būdu, kaip ir valstybės įmonių prievolė, t. y. pagal pajamų mokesčio įstatymo 21 skirsnį.

den kunstige reduktion af beskatningsgrundlaget i henhold til section 35(2ab) i indkomstskatteloven af 1961 udgør et finansielt bidrag fra den indiske stat, da dette formindsker de indkomstskatteindtægter, som staten ellers ville have haft.
dirbtinis pajamų mokesčio bazės sumažinimas, nurodytas ita 35(2ab) dalyje, laikomas iv finansiniu įnašu, nes dėl jo sumažėja iv pajamos iš pajamų mokesčio, kurias ji kitais atvejais turėtų gauti.

da tieliikelaitos' forgænger (vejproduktionsenheden i vejvæsenet) stadig var en del af den finske forvaltning, havde den følgende skattefordele: ifølge § 49, stk. 1, punkt 4, i indkomstskatteloven har alle statslige organer og statsforetagender skattefritagelse.
kai tieliikelaitos pirmtakas (suomijos kelių tarnybos kelių tiesimo padalinys) dar priklausė suomijos administracijai, ji gavo naudos iš aptariamų mokesčių lengvatų – pagal pajamų mokesčio įstatymo 49 skirsnio 1 dalies 4 punktą ši mokesčių lengvata buvo taikoma visoms valstybės įstaigoms ir įmonėms.