Vous avez cherché: tilsynsforanstaltninger (Danois - Lituanien)

tilsynsforanstaltninger
priežiūros priemonės

forudgående tilsynsforanstaltninger
išankstinės priežiūros priemonės

afsnit iv tilsynsforanstaltninger
iv antraŠtinĖ dalis priežiūra

tilsynsforanstaltninger og -beføjelser
priežiūros priemonės ir įgaliojimai

da artikel 21 tilsynsforanstaltninger 1.
21 straipsnis priežiūros priemonės 1.

kontrol og vurdering samt tilsynsforanstaltninger
tikrinimas, vertinimas bei priežiūros priemonės

forudgående tilsynsforanstaltninger har en begrænset gyldighedsperiode.
išankstinės priežiūros priemonės galioja ribotą laikotarpį.

tilpasning af tilsynsforanstaltninger eller alternative sanktioner
lygtinio atleidimo priemonių arba alternatyvių sankcijų adaptavimas

anvendelse af tilsynsforanstaltninger på institutter med lignende risikoprofiler
priežiūros priemonių taikymas įstaigoms, kurių rizikos pobūdis panašus

konsekvens med hensyn til tilsynskontrol, vurderinger og tilsynsforanstaltninger
priežiūrinių tikrinimų, vertinimų ir priežiūros priemonių nuoseklumas

overførsel af ansvaret for tilsynet med tilsynsforanstaltninger og alternative sanktioner
atsakomybės už lygtinio atleidimo priemonių ir alternatyvių sankcijų priežiūrą perdavimui;

denne rammeafgørelse anvendes på følgende tilsynsforanstaltninger og alternative sanktioner:
Šis pamatinis sprendimas taikomas šioms lygtinio atleidimo priemonėms arba alternatyvioms sankcijoms:

meddelelse om overtrÆdelse af tilsynsforanstaltninger eller alternative sanktioner og andre oplysninger
praneŠimas apie lygtinio atleidimo priemonĖs ar alternatyvios sankcijos paŽeidimĄ arba kitus duomenis

straffastsættelsen er blevet udsat på visse betingelser og erstattet af en eller flere tilsynsforanstaltninger
nuosprendžio vykdymas yra lygtinai atidedamas skiriant vieną ar daugiau lygtinio atleidimo priemonių

de forudgående tilsynsforanstaltninger vedtages af kommissionen efter rådgivningsproceduren i artikel 10 i dette bilag.
komisija tvirtina išankstinės priežiūros priemones laikydamasi šio priedo 10 straipsnyje nurodytos patariamosios procedūros.

den samlede varighed af tilsynet med den eller de pågældende tilsynsforanstaltninger eller alternative sanktioner:
lygtinio atleidimo priemonės (-ių) arba alternatyvios (-ių) sankcijos (-ų) priežiūros bendra trukmė:

vurderingen af de risici, som kreditinstituttet kan være eksponeret for, bør munde ud i effektive tilsynsforanstaltninger.
patikrinus riziką, su kuria gali susidurti kredito įstaiga, turėtų būti parengtos veiksmingos priežiūros priemonės.

disse oplysninger omfatter også nærmere enkeltheder om planlægningen og gennemførelsen af en saneringsplan og om tilsynsforanstaltninger i denne forbindelse.
kartu su ta informacija pateikiami visi išsamūs duomenys apie padėties atkūrimo plano rengimą ir įgyvendinimą ir visas riziką ribojančios priežiūros priemones, kurių imtasi tomis aplinkybėmis.

der i henhold til fuldbyrdelsesstatens lovgivning foreligger immunitet, der gør det umuligt at føre tilsyn med tilsynsforanstaltninger eller alternative sanktioner
pagal vykdančiosios valstybės teisės aktus galioja imunitetas, dėl kurio negalima prižiūrėti lygtinio atleidimo priemonių ar alternatyvių sankcijų;

hjemlandets kompetente myndigheder bør træffe tilsynsforanstaltninger, medmindre det er nødvendigt for værtslandets kompetente myndigheder at træffe retsbevarende hasteforanstaltninger.
priežiūros priemonių turėtų imtis buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos, išskyrus tuos atvejus, kai priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos turi imtis neatidėliotinų prevencinių priemonių;