Vous avez cherché: dataoverførselssystem (Danois - Maltais)

a) manifestet i afgangshavnen fremsendes ved hjælp af et elektronisk dataoverførselssystem til bestemmelseshavnen
(a) il-manifest għall-port tat-tluq għandu jkun trasmess b'sistema ta'skambju ta'data elettronika lill-port tad-destinazzjoni;

d) en udskrift af det gennem et elektronisk dataoverførselssystem fremsendte manifest forelægges for toldmyndighederne i bestemmelseshavnen.
(d) kopja tal-manifest ta'skambju tad-data għandha tkun ippreżentata lill-awtoritajiet doganali fil-port tad-destinazzjoni.

de kompetente myndigheder i bestemmelseslufthavnen sender om nødvendigt de nærmere oplysninger fra manifester, der er modtaget gennem et elektronisk dataoverførselssystem, til de kompetente myndigheder i afgangslufthavnen med henblik på verificering.
jekk ikun meħtieġ l-awtoritajiet doganali ta'l-ajruport tad-destinazzjoni għandhom jittrasmettu lill-awtoritajiet doganali ta'l-ajruport tat-tluq, għall-verifika, id-dettalji rilevanti tal-manifesti riċevuti bis-sistema ta'skambju elettroniku ta'data.

4. proceduren for fællesskabsforsendelse betragtes som afsluttet, når det gennem et elektronisk dataoverførselssystem fremsendte manifest er stillet til rådighed for toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen, og når varerne er blevet frembudt for dem.
4. il-proċedura ta'transitu tal-komunità tkun meqjusa magħluqa meta l-manifest trasmess mis-sistema ta'skambju elettroniku ta'data jkun disponibbli għall-awtoritajiet doganali ta'l-ajruport tad-destinazzjoni u l-oġġetti jkunu ġew ippresentati lilhom.

c) en udskrift af det gennem et elektronisk dataoverførselssystem fremsendte manifest forelægges på forlangende for toldmyndighederne i afgangshavnen senest på arbejdsdagen efter den dag, skibet har forladt havnen, og i alle tilfælde før skibets ankomst til bestemmelseshavnen
(ċ) fuq talba, kopja tal-manifest trasmess b'sistema ta'skambju ta'data elettronika għandha tkun ippresentata lill-awtoritajiet doganali fil-port tat-tluq l-iktar tard fil-jum tax-xogħol li jiġi wara t-tluq tal-bastiment u f'kull każ qabel ma jasal fil-port tad-destinazzjoni;

1. det kan tillades luftfartsselskaber som forsendelsesangivelse at anvende et manifest, der fremsendes gennem et elektronisk dataoverførselssystem, hvis de udfører et betydeligt antal flyvninger mellem medlemsstaterne (forenklet fremgangsmåde -niveau 2).
1. linja ta'l-ajru tista'tkun awtorizzata li tuża manifest trasmess b'sistemi ta'skambju tad-data bħala dikjarazzjoni ta'transitu kemm-il darba hija topera numru sinifikanti ta'titjiriet bejn l-istati membri (proċedura simplifikata -livell 2).