Vous avez cherché: interventionsmængderne (Danois - Maltais)

(8) en hensigtsmæssig forvaltning af interventionsmængderne forudsætter, at smørret sælges, så snart der viser sig afsætningsmuligheder. for at sikre lige adgang til de produkter, der udbydes til salg, bør enhver interesseret have mulighed for at købe. for ikke at forstyrre markedsligevægten bør salgsprisen fastsættes under hensyntagen til markedssituationen. salgsbetingelserne, for hvis opfyldelse der stilles sikkerhed, bør nærmere fastlægges, navnlig betingelserne vedrørende overtagelsen af smørret og betalingsfristerne. af hensyn til en regelmæssig overvågning af oplagringssituationen bør medlemsstaterne give kommissionen meddelelse om de solgte smørmængder;
(8) Ġestjoni xieraqa tal-ħażniet ta'intervent teħtieġ illi l-butir jerġa'jinbiegħ malli jinsab bejgħ tiegħu. biex jiġi żgurat aċċess ugwali għall-butir għall-bejgħ, il-partijiet kollha interessati għandhom ikunu jistgħu jixtru. biex ma jiġix distabbilizzat is-suq, il-prezz tal-bejgħ għandu jiġi ffissat wara li jingħata każ tas-sitwazzjoni tas-suq. kondizzjonijiet għall-bejgħ, li jinvolvu t-tqegħid ta'rabta ta'twettiq għandhom jitniżżlu, b’mod partikolari fir-rigward ta'teħid tal-butir u l-limiti ta'żmien għall-ħlas. biex tiġi mmonitorjata s-sitwazzjoni tal-ħażniet, l-istati membri għandhom javżaw lill-kummissjoni bil-kwantitajiet ta'butir mibjugħ.