Vous avez cherché: interventionsopkøb (Danois - Maltais)

interventionsopkøb
xiri ta’ intervent

pris ved interventionsopkøb
prezz tal-xiri b'intervent

om fastsættelse af de nedskrivningskoefficienter, der skal benyttes ved interventionsopkøb af landbrugsprodukter for regnskabsåret 2004
li jiffissa l-perċentaġġi tad-deprezzament li għandhom ikunu applikati meta l-prodotti agrikoli jinbiegħu fi kwantitajiet kbar matul is-sena finanzjarja 2004

ved denne forordning indføres der en maksimumsgrænse for, hvor store mængder majs der kan omfattes af interventionsopkøb.
fid-29 ta’ awissu (4), ilkummissjoni pproponiet li temenda rregolament (ke) nru 1782/2003, u rregolament (ke) nru 1698/2005 (5).

ikommissionensforslagtilennyrådsfor-ordningerdefødevarer,somkanuddeles, ikkelængere begrænsettil de kategorier af produkter,derkangørestilgenstandfor interventionsopkøb.
fil-proposta talkummissjoni għal regolament ġdidtal-kunsillil-firxatal-ikellijista’ jiġi mqassam matkunxbissgħall-ġabrata’ prodotti eleġibbli għall-intervent.

-fastlægges de kategorier, kvaliteter eller kvalitetsgrupper af produkter, der kan gøres til genstand for interventionsopkøb
-il-kategoriji, il-kwalitajiet jew il-gruppi ta'kwalità ta'prodotti eliġibbli għall-intervent għandhom jiġu stabbiliti,

til intervention må der kun tilbydes sukker, som ikke tidligere har været genstand for interventionsopkøb, og som ejes af den pågældende.
iz-zokkor biss li ma jkunx inxtara qabel għal intervent u li jkun tas-sid li qed jagħmel l-offerta jista'jiġi offrut għal intervent.

med kommissionens forslag til en ny rådsforordning forsøger man at sikre, at de uddelteprodukterikkebegrænsestilpro-dukter,derkangørestilgenstandfor interventionsopkøb.
il-proposta talkummissjoni għal regolament ġdid talkunsill qed tipprova tneħħi l-iżolament talprodotti mqassma lil dawk li huma eleġibbli għall-intervent.

iforbindelse medsundhedstjekketvedtog rådet påforslagfra kommissionen at bevare offentlig intervention som et »sikkerhedsnet« med interventionsopkøb af smør og skummetmælkspulver.
filkuntest tal-kontroll dwar is-saħħa, il-kunsill iddeċieda, fuq proposta tal-kummissjoni, li jinżamm l-intervent pubbliku fissuq bħala “sistema ta’ sikurezza” lijikkonsistif’xirjiet bl-intervent għallbutir u t-trab talħalib xkumat.

om gennemførelsesbestemmelser til rådets forordning (ef) nr. 1254/1999 for så vidt angår ordningerne for offentligt interventionsopkøb af oksekød
li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat ir-regolament tal-kunsill (ke) nru 1254/1999 rigward ix-xiri għall-ħażna tal-laħam taċ-ċanga

fremstilles det koncentrerede smør af smør, skal de interesserede endvidere skriftlig forpligte sig til at anvende smør, der hverken har været omfattet af interventionsopkøb eller støtte til privat oplagring.
jekk il-butir konċentrat jiġi fabbrikat mill-butir, dak li jagħmel l-offerta għandu wkoll jagħti impenn bil-miktub li juża butir li ma kienx soġġett tax-xiri minn aġenziji ta’ intervent jew ta’ għajnuna għall-ħażna privata.

(4) for at undgå, at der opstår et kunstigt afsætningsmarked gennem massiv udnyttelse af interventionsforanstaltninger bør der fastsættes et kvantitativt loft for interventionsopkøb af smør.
(4) sabiex jiġi evitat il-ħolqien ta'żbokk artifiċjali li jippermetti li jsir rikors sostanzjali għat-tneħħija mis-suq, għandu jiġi stabbilit l-ogħla limitu fiss tal-kwantita'għax-xiri ta'tneħħija mis-suq tal-butir.

c) afslutning af interventionsopkøb, der skal besluttes pr. kategori og medlemsstat eller område i en medlemsstat, baseres på den seneste ugentlige konstatering af markedspriserne.
(c) id-deċiżjonijiet għall-għeluq tax-xiri għall-ħażna għandhom isiru skond il-kategorija u l-istat membru jew reġjun tiegħu fuq il-bażi taż-żewġ prezzijiet tas-suq ta'kull ġimgħa l-iżjed riċenti rreġistrati;

(5) for at styrke interventionens rolle som sikkerhedsnet og fremme produktionen af ris af god kvalitet bør det minimumsudbytte ved forarbejdning, der kræves ved interventionsopkøb, forhøjes.
(5) sabiex ikun imsaħħaħ ir-rwol ta'l-intervent bħala qafas ta'sigurtà u sabiex jinkorraġixxi l-produzzjoni ta'ross ta'kwalità tajba, il-livell ta'l-akkwist minimu għat-tħin meħtieġ għall-intervent tax-xiri ‘l ġewwa għandu jkun miżjud.

a) senest den 31. juli for råvarer, som uden for denne ordning er omfattet af en ordning for offentligt interventionsopkøb, og for de i stk. 1 nævnte raps-og rybsfrø
(a) l-aktar tard fil-31 ta'lulju fil-każ ta'materja prima li tista'tinxtara b'intervent apparti minn dik permezz ta'din l-iskema u żerriegħa tar-rapa li hemm referenza dwarha fl-ewwel subparagrafu; u

(1) forordning (ef) nr. 1255/1999 erstattede rådets forordning (eØf) nr. 804/68(3) samt bl.a. rådets forordning (eØf) nr. 777/87(4), der vedrørte interventionsopkøb af smør og skummetmælkspulver. i betragtning af den nye ordning og erfaringerne bør gennemførelsesbestemmelserne for interventionsforanstaltningerne på markedet for skummetmælkspulver ændres. der bør derfor for klarhedens skyld foretages en omarbejdning af de specifikke forordninger, der tidligere regulerede forskellige aspekter af interventionsordningen, nemlig kommissionens forordning (eØf) nr. 2213/76 af 10. september 1976 om salg af skummetmælkspulver fra egne lagre(5), senest ændret ved forordning (ef) nr. 2080/96(6), (eØf) nr. 1362/87 af 18. maj 1987 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (eØf) nr. 777/87 for så vidt angår interventionsopkøb og ydelse af støtte til privat oplagring af skummetmælkspulver(7), senest ændret ved forordning (ef) nr. 569/96(8), (eØf) nr. 1158/91 af 3. maj 1991 om interventionsorganernes opkøb af skummetmælkspulver ved licitation(9), senest ændret ved forordning (ef) nr. 124/1999(10), og (ef) nr. 322/96 af 22. februar 1996 om gennemførelsesbestemmelser for offentlig oplagring af skummetmælkspulver(11), senest ændret ved forordning (ef) nr. 419/98(12), således at disse bestemmelser samles i én retsakt.
(1) ir-regolament (ke) nru 1255/1999 issostitwixxa r-regolament tal-kunsill (kee) nru 804/68 [3] u wkoll, inter alia, ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 777/87 [4] li jittratta dwar l-arranġamenti ta'xiri għal ħażna ta'butir u trab tal-ħalib xkumat. minħabba dawk l-arranġamenti ġodda u fid-dawl ta'l-esperjenza miksuba, ir-regoli dettaljati li jirregolaw l-intervent fis-suq tat-trab tal-ħalib xkumat għandhom ikunu emendati. biex ikun hemm ċarezza, għalhekk, il-kitba mill-ġdid tar-regolamenti speċifiċi li qabel kienu jirregolaw l-aspetti diversi ta'interventi, jiġifieri r-regolamenti tal-kummissjoni (kee) nru 2213/76 ta'l-10 ta'settembru 1976 dwar il-bejgħ tat-trab tal-ħalib xkumat minn ħażna pubblika [5], kif l-aħħar emendat bir-regolament (ke) nru 2080/96 [6], (kee) nru 1362/87 tat-18 ta'mejju 1987 li jippreskrivi regolamenti dettaljati għall-applikazzjoni tar-regolament (kee) nru 777/87 dwar ix-xiri għal ħażna u l-għoti ta'għajnuna għall-ħażna privata ta'trab tal-ħalib xkumat [7], kif l-aħħar emendat bir-regolament (ke) nru 569/96 [8], (kee) nru 1158/91 tat-3 ta'mejju 1991 dwar ix-xiri għal ħażna bl-offerti tat-trab tal-ħalib xkumat lill-aġenziji ta'intervent [9], kif l-aħħar emendat bir-regolament (ke) nru 124/1999 [10], u (ke) nru 322/96 tat-22 ta'frar 1996 li jippreskrivi regoli dettaljati ta'applikazzjoni għall-ħażna pubblika tat-trab tal-ħalib xkumat [11], kif l-aħħar emendat bir-regolament (ke) nru 419/98 [12], għandhom ikunu implimentati u d-disposizzjonijiet tagħhom għandhom jinġabru flimkien f’regolament wieħed.