Vous avez cherché: kapitalomkostninger (Danois - Maltais)

resultat før kapitalomkostninger pr. selskab og pr. tjeneste
qligħ qabel l-imposti tal-kapital skont il-kumpanija u skont is-servizz

-betydningen af at begrænse kapitalomkostninger og lette adgangen til kapital
-l-importanza tat-tnaqqis ta'l-ispiża ta', u ż-żieda ta'aċċess għall-, kapital,

et enkelt finansielt marked i eu er en nøglefaktor til fremme af den europæiske økonomis konkurrenceevne og nedbringelse af virksomhedernes kapitalomkostninger.
suq finanzjarju uniku fl-ue hu fattur ewlieni għall-promozzjoni tal-kompetittività talekonomija ewropea u t-tnaqqis tal-ispejjeż kapitali tal-kumpaniji.

»investeringsprojekter under anlæg« investeringsprojekter, hvis anlæg er påbegyndt, og hvor der påløber kapitalomkostninger 5)
“proġetti ta’ investiment taħt kostruzzjoni” tfisser proġetti ta’ investiment li l-kostruzzjoni tagħhom bdiet u l-ispejjeż kapitali ġġarrbu;

desuden viser det sig i praksis, at resultatet før kontrahenternes kapitalomkostninger lå betydeligt under dette loft (se nedenfor).
barra minn hekk, jidher fil-prattika li d-dħul qabel l-imposti tal-kapital tad-delegati kien sinifikament aktar baxx minn dan il-limitu (ara aktar ’il fuq).

det blev under kontrolbesøget konstateret, at npc har finansieret en betydelig del af stpc's kapitalomkostninger og driftskapitalen samt stpc's afdrag på banklån på betalingsdatoen.
Ġie stabbilit matul iż-żjara ta’ verifika li l-npc ffinanzjat parti sostanzjali tal-ispiża kapitali tal-stpc u tal-kapital tagħha li jiċċirkola kif ukoll il-pagamenti tas-self bankarju tal-stpc matul l-iskadenza tagħhom.

retten undersøgte kommissionens metode til at beregne og refundere finansieringsomkostninger (baseret på kapitalomkostninger), og i hvilket omfang processensikrer,at ensådantilbagebetalingikke overkompenserer medlemsstaterne.
il-qorti eżaminat l-approċċ talkummissjoni biex tikkalkula u tirrimborża l-ispejjeż ta’ finanzjament (abbażi talispiża tal-kapital), u l-punt safejn il-proċess jassigura li tali rimborżi ma jikkumpensawx iżżejjed lill-istati membri.

med hensyn til fraværet af overkompensation var der i aftalen sat et loft over bruttoavancen (før afskrivninger, befragtningsafgifter og andre kapitalomkostninger) på 15 % af skibenes salgsværdi.
dwar in-nuqqas ta’ kumpens żejjed, l-fdsp kien jinkludi limitu tal-marġni gross (esklużi l-amortizzazzjoni, il-kirjiet tan-noleġġ u imposti oħrajn tal-kapital) sa 15 % tal-valur tas-suq tal-bastimenti.

det ser da også ud til på baggrund af de tal, som frankrig og sncm har fremsendt, at sncm's resultat før kapitalomkostninger på basistjenesten er forblevet mærkbart lavere end ovenfor omtalte loft på 15 %.
tabilħaqq, fuq il-bażi taċ-ċifri pprovduti minn franza u mill-sncm jidher li l-qligħ qabel l-imposti tal-kapital tal-sncm attribwibbli għas-servizz bażiku baqa’ ferm inqas mil-limitu ta’ 15 % imsemmi hawn fuq.

udbetaling, hvis afhængige af de en periode, og manglende resul ­ hg) ved målingen af de resultater, som lægges til grund for den variable aflønningskomponent bonusser eller bonuspuljer, tages der højde for alle arter af de aktuelle og fremtidige risici, der knytter sig til de pågældende resultater, og der bør tages hensyn til kapitalomkostningerne og den nødvendige likviditet.
( hg) il-kejl tal-prestazzjoni li jintuża sabiex jiġi kkalku ­ lati il-komponent tar-rimunerazzjoni varjabbli bonusijiet jew raggruppamenti ta » bonusijiet jinkludi aġġustament għat-tipi kollha ta » riskji preżenti u futuri u jqis il-prezz tal-kapital u llikwidità meħtieġa;