Vous avez cherché: omstaendigheder (Danois - Maltais)

3. under alle omstaendigheder:
3. hu mifhum f’kull każ li:

5. under alle omstaendigheder skal:
5. fil-każijiet kollha:

-de naermere omstaendigheder ved uheldet
-iċ-ċirkustanzi ta'l-inċident,

b) so foelge af ekstraordinaere omstaendigheder.
(b) meta jitqajmu ċirkostanzi eċċezzjonali.

personlige vaernemidler skal under alle omstaendigheder:
it-tagħmir ta'protezzjoni personali għandu:

harmoniseringskontorets ex officio proevelse af de faktiske omstaendigheder
l-eżaminazzjoni tal-fatti mill-uffiċċju fuq inizzjattiva tiegħu stess.

-fristen paa tre aar kan overskrides under saerlige omstaendigheder
-il-perjodu ta'tliet snin jista'jinqabeż sabiex jittieħed kont ta'ċirkostanzi speċjali;

-med dokumentation for opholdets eller gennemrejsens formaal og omstaendigheder
-li tiddokumenta l-iskop u ċ-ċirkostanzi tat-tul taż-żjara jew it-traġitt;

-under behoerigt begrundede omstaendigheder udfoeres fra faellesskabets toldomraade.
-f'ċirkostanzi debitament ġustifikati, esportati barra mit-territorju doganali tal-komunità.

saadan skade opstaar hovedsagelig, naar kontrakten ophoerer under omstaendigheder,
dawn id-danni għandhom jitqiesu li jseħħu b’mod partikolari meta sseħħ it-terminazzjoni f’ċirkostanzi:

-den manglende gennemfoerelse ikke skyldes omstaendigheder, som kan tilregnes agenturgiveren.
-l-fatt ikun dovut għal raġuni li għaliha l-prinċipal m’għandux ħtija.

a) de omstaendigheder, der har givet anledning til, at modforanstaltninger overvejes,
(d) in-natura tal-kontro-miżuri mittieħda jew li jridu jittieħdu;(e) it-tul taż-żmien tal-kontro-miżura;

3. den paagaeldende skal foere bevis for de som force majeure paaberaabte omstaendigheder.
3. il-persuna konċernata għandha taghti prova taċ-ċirkostanzi ndikati bħala li jikkostitwixxu forza maġġuri

-dokumenterede oplysninger om de naermere omstaendigheder, hvorunder varerne har henligget i transitlandet
-li jiċċertifika l-kondizzjonijiet li taħthom il-merkanzija baqgħet fil-pajjiż tat-transitu; jew

1) tilladelser tildeles paa grundlag af kriterier, der under alle omstaendigheder vedroerer:
1. l-awtorizzazzjonijiet jingħataw fuq il-bażi tal-kriterji li jikkonċernaw, fil-każi kollha:

c) naermere fastlaegge de omstaendigheder, hvorunder et aktieselskab anses for at besidde stemmerettigheder.
(ċ) jispeċifikaw iċ-ċirkostanzi li fihom kumpannija pubblika b'responsabbiltà limitata għandha titqies bħala li żżomm il-jeddijiet tal-vot.

3. aftaler og samordnet praksis erklaeres under alle omstaendigheder for uforenelige med faellesskabsbestemmelserne, hvis de:
3. ftehim u ħidmiet għalenija li:-jistgħu jwasslu għall-qsim fis-swieq fi kwalunkwe forma fil-komunità,

10) parti: en afgraenset maengde fiskerivarer, der er opnaaet under praktisk talt samme omstaendigheder
10. "grupp" ifisser il-kwantità ta'prodotti tal-ħut akkwistati permezz ta'ċirkustanzi prattikament identiċi;

-have koed af normal konsistens. det maa under ingen omstaendigheder vaere for fibroest eller for bloedt eller svampet
-ikollhom ġilda ta'konsistenza normali. il-laħam ma jridx ikun fibruż eċċessivament, morbidu jew qisu sponża,

-oplysning om de omstaendigheder, under hvilke varerne har befundet sig under deres ophold i de paagaeldende lande,
-li tiċċertifika l-kondizzjoni li taħtha l-prodotti baqgħu fil-pajjiż ta'transitu; jew