Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dr. giuseppe lembo fra coispa tecnologia & ricerca er ekspert i opdrætsfisks velfærd. ifølge ham er de maksimale opdrætstætheder, som eu tillader, et afbalanceret kompromis mellem dyrevelfærd, høj kvalitet og rentabilitet. »der udvises i dag stigende interesse for opdrætsfiskenes velfærd,« forklarer han. »og flere og flere akvakulturproducenter bliver bevidste om, at det ud over det etiske aspekt også handler om vellykket produktion. begrebet minimumsareal til fisken er mere kompliceret end for landdyrs vedkommende, og der er mange indbyrdes forskelle mellem pladsbehovet og den tolerance, der gælder for opdrætstæthed.« i sk f e br ua r 2011 i i f r. 50 n for en af de store producenter i eu, irland, medfører denne standard dog ingen ændringer. »irland har været et af pionerlandene inden for økologi, for vi begyndte allerede på denne type akvakultur i begyndelsen af 1990’erne,« husker richie flynn fra den irske akvakultursammenslutning ifa (the irish farmers’association). »derfor overholder vi allerede kravene om f.eks. lav tæthed, tilførsel af fisk fra bæredygtige fiskerier og placeringen af brugene.
dr. giuseppe lembo (coispa tecnologia & ricerca) huwa espert dwar il-benesseri tal-ħut tal-akkwakultura. skont dan l-espert, id-densitajiet massimi tal-istokkjar awtorizzati fl-unjoni ewropea huma kompromess ibbilanċjat bejn il-benesseri, il-kwalità għolja u l-qligħ. “illum jeżisti interess li qed jikber għall-benesseri tal-ħut tat-trobbija, huwa jispjega. u aktar u aktar dawk li jrabbu l-ħut qed jirrealizzaw li ‘lil hinn mill-prinċipju etiku, hemm is-suċċess tal- produzzjoni. il-kunċett tal-ispazju minimu għall-ħut huwa aktar kumpless milli għall-annimali tal-art, u hemm ħafna differenzi interspeċifiċi bejn il-ħtieġa tal-ispazju u t-tolleranza fir-rigward tad-densità tal-istokkjar.” a jd u l-i s- s ra r 2011 i i f . 50 nru
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent