Vous avez cherché: toldmyndighederne (Danois - Maltais)

oplysninger fra toldmyndighederne
għoti ta'informazzjoni mill-awtoritajiet tad-dwana

b) samarbejde med toldmyndighederne
(b) ikun hemm kooperazzjoni ma'l-awtoritajiet tad-dwana;

3. toldmyndighederne kan fastsaette:
3. l-awtoritajiet doganali jistgħu jistabbilixxu:

b) samarbejde med toldmyndighederne og
(b) il-kooperazzjoni ma'l-awtoritajiet doganali, u

c) toldmyndighederne har frigivet varerne.
(c) l-awtoritajiet tad-dwana ħelsu l-oġġetti.

b) kan toldmyndighederne give tilladelse til:
(b) l-awtoritajiet doganali jistgħu:

foranstaltninger, som skal træffes af toldmyndighederne
miżuri li jridu jittieħdu mill-awtoritajiet tad-dwana

a) oplysninger, som toldmyndighederne råder over
(a) informazzjoni għad-disposizzjoni tas-servizzi tad-dwana;

a) oplysninger, som er tilgængelige for toldmyndighederne
(a) informatzzjoni disponibbli għas-servizzi tad-dwana;

-som let kan kontrolleres og behandles af toldmyndighederne
-li jistgħu jiġu eżaminati u wżati faċilment mill-awtoritajiet doganali,

-for den slovakiske republik: grænsepolitiet og toldmyndighederne
-għar-repubblika slovakka: il-pulizija tal-fruntiera u d-dwana;

en erklæring fra toldmyndighederne i transitlandet, der indeholder:
ċertifikat maħruġ mill-awtoritajiet tad-dwana tal-pajjiż tat-transitu;

a) udveksling af standardiserede edi-meddelelser med toldmyndighederne
(a) il-bdil ta'messaġġi standard edi ma'l-awtoritajiet tad-dwana;

3.2 forbedring af partnerskabet mellem toldmyndighederne og erhvervslivet
3.2 titjib fis-sħubija kummerċjali-doganali

1. toldmyndighederne kan meddele en bevilling med tilbagevirkende kraft.
1. l-awtoritajiet doganali jistgħu jorħorġu awtorizzazzjoni retroattiva.

første afsnit gælder også alle oplysninger, som toldmyndighederne kræver.
l-ewwel sottoparagrafu għandu japplika anki għall-għoti ta'kull informazzjoni meħtieġa mill-awtoritajiet tad-dwana.

3. toldmyndighederne i indførselslandet anfører på oprindelsescertifikatet, formular a:
3. l-awtoritajiet doganali ta'l-istat membru importatur għandu jindika fuq iċ-ċertifikat ta'l-oriġini formola a:

a) luftfartsselskabet giver toldmyndighederne meddelelse om alle overtrædelser og uregelmæssigheder
(a) il-linja ta'l-ajru għandha tgħarraf lill-awtoritajiet doganali bl-offiżi u bl-irregolaritajiet kollha;

-bogfoerer toldmyndighederne straks afgiftsbeloebet beregnet efter denne nedsatte sats
-immedjetament jagħmlu iskrizzjoni fil-kontijiet tad-dazji ta'l-importazzjoni pagabbli b'rata mnaqqsa,

-bogfoerer toldmyndighederne straks afgiftsbeloebet beregnet paa grundlag af denne vaerdiangivelse
-jagħmlu iskrizzjoni fil-kontijiet ta'l-ammont ta'dazju stabbilit fuq il-bażi ta'din l-indikazzjoni,