Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
når rituximab bindes til antigenet, medfører det lysis (celledød).
meta rituximab ikun intrabat mal- antiġene, dan jikkawża liżi (qerda taċ- ċelluli).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rituximabs fab domæne bindes til cd20 antigenet på b lymfocytter og fc domainet kan rekruttere immuneffektor funktioner til at mediere b- celle lysis.
l- arja fab tar- rituximab torbot ma ’ l- antiġen cd20 fuq limfositi b u l- arja fc tkun tista ’ tqabbad funzjonijiet li jaffetwaw l- immunità sabiex iservu ta ’ medjaturi fil- lisi taċ- ċellula b.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
frigivelse af indhold fra kræftceller (tumor- lysis- syndrom), der kan give ekstra stress i kroppen.
il- ħruġ tal- kontenut taċ- ċellula tat- tumur (sindromu tad- diżintegrazzjoni tat- tumur), li tista' toħloq tensjoni żejda fuq ġismek.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det anbefales, at patienter i behandling med nelarabin får intravenøs hydrering i henhold til standard medicinsk praksis for behandling af hyperurikæmi hos patienter med risiko for tumor- lysis- syndrom.
hu rrakkomandat li pazjenti li jingħataw nelarabine għandhom jingħataw idratazzjoni minn ġol- vini skond il- prattika medika normali għall- maniġġjar ta 'iperuriċemija f' pazjenti b' riskju tas- sindrome ta' diżintegrazzjoni tat- tumur.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
30 • voldsomme, ukontrollerbare muskelsammentrækninger, der hyppigt er ledsaget af bevidstløshed, som kan skyldes et epileptisk anfald (krampeanfald). • klodsethed og manglende koordination, der påvirker balance, gang, eller bevægelse af lemmer eller øjne, samt tale. • en utilsigtet rytmisk rysten af et eller flere lemmer (skælven). • muskelsvaghed (muligvis i forbindelse med perifer neuropati – se ovenfor); ledsmerter, rygsmerter, smerter i hænder og fødder bl. a. en stikkende og prikkende følelse, samt en fornemmelse af følelsesløshed. • nedsat blodtryk. • vægttab og manglende appetit (anoreksi); mavesmerter, ondt i munden pga. sår og betændelse. • hukommelsesvanskelighed, manglende orientering; sløret syn; ændret eller tab af smagssans (smagsforstyrrelse). • væskeophobning ved lungerne, der fører til brystsmerter og vanskelighed med vejrtrækningen (pleural effusion); pibende åndedrætslyd. • Øget indhold af stoffet bilirubin i dit blod, som kan give en gulfarvning af huden og gøre dig sløv. • forhøjet leverenzymtal. • Øget kreatininniveau (et tegn på nyreproblemer, der kan give færre vandladninger). • frigivelse af indhold fra kræftceller (tumor- lysis- syndrom), der kan give ekstra stress i kroppen.
30 • kontrazzjonijiet vjolenti u bla kontroll tal- muskoli li ħafna drabi jkunu akkumpanjati minn telf ta 'sensi li jista' jkun minħabba attakk epileptiku (konvulżjonijiet). • guffaġni u nuqqas ta 'koordinazzjoni li taffettwa l bilanċ, il- mixi, il- movimenti ta' l- għajnejn u d- dirgħajn u r- riġlejn, jew id- diskors. • Ċaqliq mhux intenzjonat b' mod ritmiku ta 'wieħed jew aktar mid- dirgħajn jew- riġlejn( tregħid). • debbulizza tal- muskoli (li tista' tkun assoċjata ma 'newropatija periferali - ara fuq), uġigħ fil- ġogi, uġigħ fid- dahar; uġigħ fl- idejn u s- saqajn li jinkludi sensazzjoni ta' tnemnim u titrix. • pressjoni tad- demm li tbaxxiet. • nuqqas fil- piż u nuqqas ta 'aptit (anoressija); uġigħ fl- istonku, uġigħ fil- ħalq, pustumetti jew infjammazzjoni fil- ħalq. • problemi bil- memorja, sensazzjoni ta' disorjentament; vista mċajpra; nuqqas jew bdil fis sens tat- togħma (dysgeusia). • akkumulazzjoni ta 'ilma madwar il- pulmun li jwassal għal uġigħ fis- sider u diffikulta' fin- nifs (effużjoni fil- plewra); tħarħir • Żieda fl- ammont ta 'bilirubina fid- demm tiegħek li jista' jwassal għal sfurija tal- ġilda u li tħossok mitluq. • Żieda fid- demm tal- livelli ta 'l- enżimi tal- fwied. • Żieda fil- livelli tal- kreatinina fid- demm (sinjal ta' problemi fil- kliewi li jistgħu iwasslu għal nuqqas ta 'urinazzjoni). • il- ħruġ tal- kontenut taċ- ċellula tat- tumur (sindromu tad- diżintegrazzjoni tat- tumur), li tista' toħloq tensjoni żejda fuq ġismek.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.