Vous avez cherché: counterpart (Danois - Néerlandais)

counterpart-midler
tegenwaardefonds

counterpart-midler til fødevarehjælp
tegenwaardefonds op het gebied van de voedselhulp

anvendelse af »counterpart«-midimie
gebruik van de tegenwaardefondsen

rådet fandt bl.a., at counterpart-midlerne skal
de raad heeft even­eens het nut erkend van een grondiger gedachtenwisseling over het beleid inzake de tenuit­voerlegging van de spoedhulpmaatregelen.

counterpart-midlerne forvaltes i sammenhæng med fællesskabsbistandens øvrige instrumenter.
de tegenwaardefondsen worden beheerd in samenhang met de andere instrumenten van de communautaire hulp.

counterpart midlerne fremkommer først ca. to måneder efter, at fødevarehjælpen er leveret.
na voedselleverantie duurt het ongeveer twee maanden voordat de tegenwaardefondsen worden aangevuld.

de således opnåede counterpart-midler står dermed til rådighed til andre for anstaltninger.
de op deze wijze verkregen gelden staan dan weer voor andere maatregelen ter beschikking.

counterpart midler anvendelsen af counterpart midlerne aftales med samarbejdsregerlngerne i overensstemmelse med samarbejdslandets primære behov.
tegenwaardefondsen met de partnerlanden wordt overlegd waarvoor de tegenwaardefondsen worden gebruikt, overeenkomstig de primaire behoeften van het partnerland.

de decentrale samarbejdsforanstaltninger kan støttes med det vejledende programs finansielle midler eller counterpart-midler.
de gedecentraliseerde samenwerkingsactiviteiten kunnen worden gesteund met de financiële middelen van het indicatieve programma of met tegenwaardefondsen.

den såkaldte »counterpart«, hvor domme for overtrædelser af færdselsloven registreres, udstedes særskilt.
de zogenoemde „counterpart”, waarop veroordelingen voor verkeersovertredingen worden aangetekend, wordt afzonderlijk afgegeven.

eventuelle counterpart-midler anvendes i overensstemmelse med de i denne forordning fastsatte mål og forvaltes i samråd med kommissionen.
de eventuele tegenwaardefondsen worden gebruikt overeenkomstig de in deze verordening vastgelegde doelstellingen en worden beheerd in overleg met de commissie.

det egentlige kørekort udgør kun en del af disse modeller. resten er den såkaldte »counterpart«-del.
het eigenlijke rijbewijs vormt slechts een onderdeel ervan, het andere deel is de zogenoemde „counterpart”.

de counterpart-midler, som modtagerlandet rejser ved salget af fødevarehjælpen, kan bidrage til at finansiere udviklingsprojekter i landdistrikterne.
de equivalente fondsen die het ontvangende land vormt door de hulp door te verkopen, kunnen bijdragen in de financiering van rurale ontwikkelingsprojecten.

- fællesskabets og dets medlemsstaters holdning til den tilpasningsstøtte, der ydes de pågældende stater, herunder til anvendelsen af counterpart-midler
- de aanpak van de gemeenschap en haar lidstaten met betrekking tot de aanpassingssteun voor de betrokken staten, inclusief op het stuk van het gebruik van de tegenwaardefondsen;

den første omhandler årsagerne til forsinkelserne i gen nemførelsen af fødevarehjælpen, og den anden omhandler forvaltningen af counterpart-midler i for bindelse med fødevarehjælpen.
de eetste daatvan ovef de oorzaak van de vertraging in de uitvoering van de voedselhulp, en de tweede ovet het beheet van de tegenwaatdefondsen op het gebied van de voedselhulp.

) inden for rammerne af eugfl, counterpart-midler hidrørende fra strukturtilpasningsstøtte i form af direkte budgetstøtte (7. og 8.
), de uitvoerrestituties (bestemming en verkoop) (9), de restituties voor de productie van aardappelmeel (10), het pro­gramma „opleiding en mobiliteit van onderzoekers" f11), de financiële controle van de structuurfondsen)12

-1 forbindelse med støtten til strukturtilpasninger i avs-lande ne og anvendelsen af counterpart-midler er udgifter i den soci ale sektor prioriteret meget højt.
de particuliere sector moet bijzondere aandacht krijgen en de steun moet geconcentreerd worden op de vraag van de klanten en op participatie, met voorrang voor het opzetten van internationale partnernetwerken, bevordering van investeringen en de ontwikkeling van industrieën en instellingen voor ondersteunende diensten.

acbas bæredygtighed er yderligere forøget på grund af en betydelig kapitalindsprøjtning af counterpart midler, oprettet ved hjælp af overskuddet fra salget af fødevareforsyninger, som ef leverede gratis under fødevarehjælpen i 1995-96.
een extra bijdrage aan de levensvatbaarheid ervan was afkomstig van een behoorlijke kapitaalinjectie uit de tegenwaardefondsen, die waren gevormd uit de opbrengsten van de verkoop van de voedselvoorraden die de europese gemeenschap kosteloos ter beschikking had gesteld in het kader van de voedselhulpactie 1995-1996.

over 70% af de counterpart-midler, der opstår i den forbindelse, blev anvendt i den sociale sektor, idet den grundlæggende forsyning af medicin og uddannelse blev prioriteret.
70% ervan werd aangewend voor de sociale sector, vooral voor medische basisverzorging en opleiding.

de counterpart-midler, som importprogrammerne indbringer, anvendes til finansiering af foranstaltninger, som har til formaal at mindske de negative sociale foelger af strukturtilpasningen, isaer gennem oprettelse af nye arbejdspladser.
door deze invoerprogramma's gegenereerde tegenwaardefondsen worden gebruikt voor de financiering van maatregelen ter verzachting van de negatieve sociale consequenties van de structuuraanpassing en met name voor het scheppen van werkgelegenheid.