Vous avez cherché: finansieringsforhold (Danois - Néerlandais)

bedre finansieringsforhold for de små og mellemstore virksomheder.
vervolgens licht. de werkloosheidsgraad begonin de zomer terug te lopen, na in juni een piekvan 6,4% te hebben bereikt, en daalde in januari 2004 tot 5,6%, een verbetering die deels hetgevolg is van een inkrimping van de beroepsbevolking.

opsvinget i kapitaludgifterneskyldes gunstige finansieringsforhold, øget indtjening og positive efterspørgselsudsigter.
eind 2003was de opleving breder en sterker geworden,hoofdzakelijk als gevolg van de groeidynamiekin de verenigde staten en azië.

samtidig bør de stadig bedre finansieringsforhold understøtte låneefterspørgslen i den kommende tid.
tegelijkertijd zou de aanhoudende verbetering in financieringsvoorwaarden de kredietvraag in de komende periode moeten ondersteunen.

erhvervsinvesteringerne forventes at aftage i fremskrivningsperioden som følge af konjunkturnedgangen og de strammere finansieringsforhold.
de bedrijfsinvesteringen zullen naar verwachting gedurende de projectieperiode afzwakken ten gevolge van de conjuncturele vertraging en krappere financieringsvoorwaarden.

derfor kan fællesskabsforanstalt­ninger og finansieringsforhold ikke komme i betragt­ning i henhold til den nuværende fællesskabsret.
in het kader van de huidige juridische situatie komen gemeenschappelijke maatregelen en financiële steun dus niet in aanmerking.

samtidig bliver de overordnede finansieringsforhold stadig bedre, hvilket bør understøtte låneefterspørgslen i den kommende tid.
tegelijkertijd blijven de algehele financieringscondities zich verbeteren, hetgeen de kredietvraag in de komende periode zou moeten ondersteunen.

i sammenhæng med aftagende vækst i avancerne og strammere finansieringsforhold forventes dette at føre til et fald i investeringsvæksten.
in combinatie met een matigende winstgroei en krappere financieringscondities zal dit naar verwachting leiden tot een daling van de investeringsgroei.

det lave renteniveau ogde generelt gunstige finansieringsforhold samtpositive bytteforholdseffekter af euroens appreciering forventedes imidlertid at understøtte denprivate efterspørgsel.
verwacht werd echter dat het lagerentepeil en de over het algemeen gunstigefinancieringsvoorwaarden, alsook de positieveruilvoeteffecten van de waardevermeerderingvan de euro de particuliere vraag zouden stimuleren.

endvidere er betingelserne for et opsving i den indenlandske efterspørgsel til stede ikke mindst takket være delave renter og de generelt gunstige finansieringsforhold.
daarnaast is sprake van dejuiste condities voor een herstel van de binnenlandse vraag, mede als gevolg van het lage renteniveau en de in het algemeen gunstige financieringsvoorwaarden.

samtidig er der i løbet af de seneste måneder sket en forbedring af virksomhedernes finansieringsforhold, både hvad angår bankernes kreditgivning og markedsfinansiering.
in de tussentijd zijn de financieringscondities voor bedrijven de afgelopen maanden verbeterd in termen van de kosten van zowel bancair krediet als marktfinanciering.

fremskrivninger af vÆksten i realt bnp Økonomien i euroområdet er blevet påvirket negativt af afmatningen i den globale økonomi, faldende tillid og stramme finansieringsforhold.
projecties voor de reËle bbp-groei de economie van het eurogebied is negatief beïnvloed door de mondiale economische zwakte, verzwakkend vertrouwen en krappe financieringsvoorwaarden.

fremskrivningerne viser en stigende vækst i de samlede investeringer, som hovedsagelig skyldes erhvervsinvesteringerne, og som understøttes af gunstige finansieringsforhold og en robust indtjening i virksomhederne.
de projectie is dat de totale investeringsgroei zich zal herstellen voornamelijk als gevolg van bedrijfsinvesteringen, die zouden moeten profiteren van gunstige kredietvoorwaarden en robuuste bedrijfswinsten.

i overensstemmelse med artikel 4 i rammeprogrammet offentliggør kommissionen med jævne mellemrum en rapport om, hvor langt gennemførelsen af særprogrammet er nået, rapporten skal også indeholde oplysninger om finansieringsforhold.
de commissie brengt op gezette tijden verslag uit over het verloop van de uitvoering van het specifiek programma, overeenkomstig artikel 4 van het kaderprogramma; daarbij wordt informatie over financiële aspecten gevoegd.

for at kunne tage denne udfordring op bør bankerne bruge de forbedrede finansieringsforhold til yderligere at styrke deres kapitalgrundlag og, hvor det er nødvendigt, udnytte regeringernes støtteforanstaltninger til rekapitalisering fuldt ud.
om aan deze uitdaging het hoofd te bieden, zouden banken de verbeterde financieringsvoorwaarden moeten gebruiken om hun kapitaalbasis verder te versterken en, waar nodig, de overheidsmaatregelen ter ondersteuning van herkapitalisering ten volle moeten benutten.

udlandets efterspørgsel efter euroområdets eksport af varer og tjenesteydelser er faldet, og indenlandske faktorer, herunder især en meget lav tillid og stramme finansieringsforhold, har påvirket den indenlandske efterspørgsel negativt.
de buitenlandse vraag naar uitvoer van het eurogebied is gedaald, en binnenlandse factoren, met name het zeer lage vertrouwen en de krappe financieringscondities, hebben de binnenlandse vraag negatief beïnvloed.

i overensstemmelse med rammeprogrammets artikel 5, stk. 2, offentliggør kommissionen med jævne mellemrum en rapport om, hvor langt gennemførelsen af særprogrammet er nået; rapporten skal også indeholde oplysninger om finansieringsforhold.
de commissie brengt op gezette tijden verslag uit over het verloop van de uitvoering van het specifiek programma, overeenkomstig artikel 5, lid 2, van het kaderprogramma; daarbij wordt informatie over financiële aspecten gevoegd.

de fleste årsager bunder dog i strukturerne, bl.a. en stærk markedsfragmentation, ufordelagtige finansieringsforhold, en relativt begrænset vertikal integration inden for produktionen og et begrænset samarbejde mellem virksomheder i ef og virksomheder i tredjelande.
deze open, horizontale en offensieve aanpak geldt uiteraard ook voor de sectoren van de communautaire elektronika- en informaticaindustrie die momenteel met ernstige structurele aanpassingsproblemen te kampen hebben.

samtidig bør en gradvis bedring i finansieringsforholdene understøtte låneefterspørgslen i den kommende tid, i takt med at lavere markedsrenter slår igennem i bankernes udlånsrenter.
tegelijkertijd zou een geleidelijke verbetering van de fiancieringsvoorwaarden, zolang lagere marktrentetarieven blijven worden doorberekend in lagere bancaire rentetarieven, de vraag naar krediet in de voor ons liggende periode moeten ondersteunen.