Vous avez cherché: forsamlingsfriheden (Danois - Néerlandais)

forsamlingsfriheden er forsvundet.
elk feit is op zichzelf al voldoende om de inhoud van drt socialistische voorstel te weerleggen.

forsamlingsfriheden er også sikret.
de vrijheid van vergadering is eveneens verzekerd.

forsamlingsfriheden er ligeledes begrænset.
de meeste gevangenissen zijn overbevolkt en er is geen behoorlijke medische zorg.

forsamlingsfriheden er sikret i slovakiet.
het slowaakse gerecht handelt de rechtszaken te langzaam af en de onafhankelijkheid van de magistratuur zou beter moeten worden gewaarborgd.

forenings- og forsamlingsfriheden overholdes fortsat.
op 19 juni 1997 hechtte het letse parlement zijn goedkeuring aan een wet inzake asielzoekers en vluchtelingen, die erop doelt aan inter nationale eisen te voldoen.

ytringsfriheden og forsamlingsfriheden blev alvorligt truet.
het recht op vrijheid van meningsuiting, vereniging en vergadering kwam ernstig in het geding.

det gør ytringsfriheden, forsamlingsfriheden og organisationsfriheden heller ikke.
op dit moment is bovendien de informatievoorziening aan banden gelegd.

ytringsfriheden, forsamlingsfriheden og den frie bevægelighed bliver undertrykt.
de vrijheid van meningsuiting, de vrijheid van vergadering en het vrij verkeer van personen worden onderdrukt.

bekæmpelse af terrorisme må ikke overskygge ytringsfriheden og forsamlingsfriheden.
de bestrijding van het terrorisme mag niet de bovenhand krijgen op de vrije meningsuiting of de vrijheid van vereniging.

disse omfatter bl.a. ytringsfriheden, religionsfriheden og forsamlingsfriheden.
het betreft onder andere de vrijheid van meningsuiting, de vrijheid van godsdienst en de vrijheid van vergadering.

foreningsfriheden og forsamlingsfriheden er ligeledes sikret ved forfatningen og udøves uden vanskeligheder.
daarentegen heeft het land niet het europees sociaal handvest en het kaderverdrag betreffende minderheden ondertekend.

fællesskabet og dets medlemsstater ser også med tilfredshed på ophævelsen af undtagelsestilstanden og genindførelsen af forsamlingsfriheden.
zij prijzen de intensieve voorbereiding door de regering van mozambique ên de partijen van de renamo, waardoor het mogelijk was dit akkoord te sluiten, en in het bijzonder brengen zij hulde aan de door de president van zimbabwe, de heer mugabe, vervulde bemiddelaarsrol.

forsamlingsfriheden må garanteres, ellers tror jeg, at man umuligt kan tale om en demokratisk folkeafstemning.
het recht van vergadering moet worden gewaarborgd en anders denk ik dat men onmogelijk kan spreken van een democratisch referendum.

arbeloa muru afskaffelse af undtagelsestilstanden og begrænsninger ne i forbindelse med informations- og forsamlingsfriheden. heden.
de heer papoulias, fungerend voorzitter tuin de ministers van buitenlandse zaken. — 'gr) datgene wat bedoeld werd in het antwoord op de aanvullende vraag is dat kinderen en jongeren, zoals trouwens elke andere bevolkingsgroep in zuid-afrika te lijden hebben onder het apartheidssystcem en de discriminatie dieermee in de praktijk gepaard gaat.

underudvalget vil give kommissionen mulighed for at tage fat på menneskerettighedsspørgsmålet som helhed, herunder ytrings- og forsamlingsfriheden.
dit subcomité zal de commissie in staat stellen de kwestie van de mensenrechten, met inbegrip van vrijheid van meningsuiting en vergadering, als één geheel te benaderen.

vi beklager de alvorlige begrænsninger i ytrings- og forsamlingsfriheden samt hændelserne forud for og under verdenstopmødet om informationssamfundet.
we betreuren de ernstige beperkingen van de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van vereniging, alsook de incidenten die voorafgaand aan en tijdens de wereldtop over de informatiemaatschappij hebben plaatsgevonden.

putin, fordi danskerne ikke har gjort andet end at opfylde deres demokratiske pligt, nemlig at respektere ytringsfriheden og forsamlingsfriheden.
de mooie stad kopenhagen wordt door de heer poetin geboycot terwijl de denen alleen maar hun democratische plicht hebben vervuld door de meningsvrijheid en vrijheid van vergadering te respecteren.

der blev rapporteret om en række hændelser, der berørte ytrings- og forsamlingsfriheden, forud for og under selve topmødet.
in de aanloop naar en tijdens de top zelf zijn enkele incidenten gemeld die te maken hadden met de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van vergadering.

h. der henviser til, at situationen, hvad angår menneskerettigheder, ytrings- og forsamlingsfriheden, er blevet forværret i zimbabwe,
h. overwegende dat de toestand van de mensenrechten en de vrijheid van meningsuiting, vereniging en vergadering in zimbabwe nog verslechterd is,

7. understreger den betydning, det tillægger de grundlæggende frihedsrettigheder, herunder ytringsfriheden, foreningsfriheden, navnlig på det politiske og faglige område, samt forsamlingsfriheden;
7. bevestigt eens te meer het grote belang dat het hecht aan de fundamentele vrijheden, met inbegrip van de vrijheid van meningsuiting, de vrijheid van vereniging, met name in de politieke en vakbondssfeer, en de vrijheid van vergadering;