Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
advarsel: truecrypt kunne ikke gendanne det originale keyboard layout. dette kan medføre at du indtaster et kodeord ukorrekt.
warning: truecrypt could not restore the original keyboard layout. this may cause you to enter a password incorrectly.
da truecrypt midlertidigt har ændret keyboard layout til standard us keyboard layout, det er ikke muligt at indtaste karakterer ved trykke på taster mens den højre alt tast holdes nede. derimod kan du indtaste de fleste af disse karakterer, ved at trykke de passende taster mens shift tasten holdes nede.
as truecrypt temporarily changed the keyboard layout to the standard us keyboard layout, it is not possible to type characters by pressing keys while the right alt key is held down. however, you can type most of such characters by pressing appropriate keys while the shift key is held down.
bemærk: kodeordet skal indtastes i før-boot miljøet (før windows starter) hvor ikke-us windows keyboard layouts ikke er tilgængelige. derfor, bør kodeordet altid indtastes ved brug af standard us keyboard layout. derimod er det vigtigt at bemærke at du ikke behøver et rigtigt us keyboard. truecrypt sikrer automatisk at du roligt kan indtaste kodeordet (lige nu og i før-boot miljøet) selv om du ikke har et rigtigt us keyboard.
note: the password will need to be typed in the pre-boot environment (before windows starts) where non-us windows keyboard layouts are not available. therefore, the password must always be typed using the standard us keyboard layout. however, it is important to note that you do not need a real us keyboard. truecrypt automatically ensures that you can safely type the password (right now and in the pre-boot environment) even if you do not have a real us keyboard.
