Vous avez cherché: beherske (Danois - Polonais)

beherske
kierować

du behøver ikke at beherske de sprog, du vælger, flydende.
nie obawiaj się przyznania do znajomości języków obcych.

da der er 23 ocielle sprog, skal domstolen i praksis beherske 506 sprogkombinationer.
liczba 23 języków urzędowych oznacza w praktyce konieczność zapewnienia przez trybunał obsługi 506 konguracji językowych.

denne controller har mere realistisk force-feedback, så du kan beherske luftrummet.
dzięki kontrolerowi z bardziej realistycznym siłowym sprzężeniem zwrotnym opanujesz przestworza.

som ansat i europa-kommissionen skal man beherske mange forskellige former for skriftlig kommunikation.
w komisji europejskiej powstają różnego rodzaju teksty.

disse to færdigheder, som enhver musiker er nødt til at beherske, danner grundlaget for selve musikken.
te dwie niezbędne dla każdego muzyka umiejętności są podstawą muzyki.

med 12 programmerbare knapper og realistisk force-feedback kan denne controller hjælpe dig med at beherske luftrummet.
realistyczne siłowe sprzężenie zwrotne i 12 programowalnych przycisków sprawią, że kontroler ułatwi ci panowanie w powietrzu.

evnen til at håndtere store informationsmængder og sammensatte problemstillinger bliver derved en vigtig egenskab, som langt flere bør beherske.
umiejętność radzenia sobie z wielką ilością informacji i rozwiązywania złożonych problemów staje się przez to niezbędna dla coraz większej liczby ludzi.

det pågældende læringspartnerskab skulle undersøge, hvorvidt det at beherske et fremmedsprog giver større interkulturel opmærksomhed og aktivt europæisk medborgerskab.
w ramach tego partnerstwa na rzecz kształcenia zbadano sposoby, w jakie znajomość języka obcego może przyczynić się do promowania świadomości innych kultur i aktywnego obywatelstwa europejskiego.

akademikere og andre højtuddannede fagfolk som læger, som arbejder på et andet sprog end deres modersmål, skal naturligvis beherske fremmedsproget på et højt niveau.
naukowcy posługujący się w pracy językiem obcym czy wysokiej klasy specjaliści, tacy jak lekarze, potrzebują oczywiście bardzo dużej biegłości.

e) at bidrage til udvikling af olt's evne til at innovere, tilpasse og omdanne lokale teknologier og til at beherske egnede nye teknologier
e) przyczynianie się do rozwoju zdolności ktz do przystosowania i przekształcania lokalnych technologii i wprowadzania do nich innowacji oraz do opanowania odpowiednich nowych technologii;

for at kunne handle med virksomheder i andre medlemsstater bliver europæiske virksomheder nødt til at beherske eu-sprogene og de sprog, som vore andre handelsparter i verden taler.
w celu prowadzenia handlu z przedsiębiorstwami w innych państwach członkowskich, przedsiębiorstwa europejskie potrzebują umiejętności w zakresie języków unii europejskiej, jak i języków ich partnerów handlowych no całym świecie.

sammenfattende peger den økonomiske analyse i retning af, at det underliggende indenlandske inflationspres forbliver behersket på mellemlangt sigt.
podsumowując, analiza makroekonomiczna wskazuje, że w średnim okresie wewnętrzna presja inflacyjna pozostanie ograniczona.