Vous avez cherché: ceep (Danois - Polonais)

om rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af efs, unice og ceep
dotycząca porozumienia ramowego w sprawie pracy na czas określony, zawartego przez europejską unię konfederacji przemysłowych i pracodawców (unice), europejskie centrum przedsiębiorstw publicznych (ceep) oraz europejską konfederację związków zawodowych (etuc)

(24) domstolen har konsekvent anerkendt, at det er legitimt, for så vidt angår princippet om ligebehandling, at beskytte kvinder på grund af deres biologiske tilstand under graviditet og barsel såvel som via beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med barsel som et middel til at opnå reel ligestilling. nærværende direktiv bør derfor ikke anfægte rådets direktiv 92/85/eØf af 19. oktober 1992 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer [12]. dette direktiv bør heller ikke anfægte rådets direktiv 96/34/ef af 3. juni 1996 om den rammeaftale vedrørende forældreorlov, der er indgået af unice, ceep og efs [13].
(24) trybunał sprawiedliwości stale uznaje, w odniesieniu do zasady równego traktowania, zasadność ochrony stanu biologicznego kobiety w okresie ciąży i macierzyństwa, jak również wprowadzenia środków ochrony macierzyństwa jako sposobu osiągnięcia rzeczywistej równości. niniejsza dyrektywa powinna zatem pozostawać bez uszczerbku dla dyrektywy rady 92/85/ewg z dnia 19 października 1992 r. w sprawie wprowadzenia środków służących wspieraniu poprawy w miejscu pracy bezpieczeństwa i zdrowia pracownic w ciąży, pracownic, które niedawno rodziły i pracownic karmiących piersią [12]. niniejsza dyrektywa powinna także pozostawać bez uszczerbku dla dyrektywy rady 96/34/we z dnia 3 czerwca 1996 r. w sprawie porozumienia ramowego dotyczącego urlopu rodzicielskiego zawartego przez unice, ceep i etuc [13].