Vous avez cherché: eurobarometerundersøgelse (Danois - Polonais)

vil blive målt regelmæssigt f.eks. vha. en eurobarometerundersøgelse
będą sprawdzane regularnie, na przykład dzięki badaniu eurobarometru.

dette tal måles hvert andet eller tredje år vha. en eurobarometerundersøgelse.
ta wielkość jest mierzona co dwa lub trzy lata w ramach badania eurobarometru.

gennemførelse af sanco-moduler i kommissionens eurobarometerundersøgelse [finansieringsmekanisme: udbud].
wdrażanie modułów sanco w ramach badania ankietowego komisji eurobarometr [mechanizm finansowania: zaproszenie do składania ofert].

en eurobarometerundersøgelse for nylig viste, at kun 38 % af befolkningen føler, at »min stemme tæller i eu«.
wedúug ostatnich wskazaû eurobarometru tylko 38% spoúeczeûstwa ma poczucie, ee „mój gúos liczy siÝ w ue”.

en eurobarometerundersøgelse fra 2007 viste, at 37 % af europæerne regner social lighed og solidaritet blandt de tre vigtigste værdier, der skal opretholdes og styrkes i dagens samfund.
najwyższy odsetek biedoty pracującej występuje w grecji (13%) i w polsce (14%). na drugim krańcu skali znajdują się holandia, finlandia i dania, gdzie odsetek ten nie przekracza 4%. %.

en eurobarometerundersøgelse, der blev offentliggjort i juli 2006, afslørede, at de fleste eu-borgere ikke kender til ef-traktatens artikel 20 og virkningerne heraf.
sondaż eurobarometru opublikowany w lipcu 2006 r. wykazał, że większość obywateli unii nie wie o art. 20 twe ani o jego skutkach.

dette forhold viser, at der er faktorer, der modvirker de ønskede valg: en sen eller ustabil adgang til beskæftigelse, dyre boliger, manglende incitamenter (børnetilskud, forældreorlov, tilbud om børnepasning, ligeløn). sådanne ordninger kan have en positiv indflydelse på fødselshyppigheden, samtidig med at de begunstiger en stigning i beskæftigelsen, især blandt kvinder, som det ses i visse lande. ikke desto mindre erklærer 84% af de mænd, der adspørges i eurobarometerundersøgelsen i 2004, at de ikke har taget forældreorlov eller ikke har til hensigt at gøre det, selv om de er informeret om deres rettigheder.
rzeczywiście istnieją ograniczenia wpływające na wybory osobiste takie jak opóźniony lub niestabilny dostęp do rynku pracy, drogie mieszkanie, brak czynników zachęcających (zasiłki rodzinne, urlopy rodzicielskie, oferty usług opiekuńczych nad dziećmi, równe wynagrodzenie). czynniki te mogą faktycznie mieć pozytywny wpływ na przyrost naturalny sprzyjając równocześnie wzrostowi zatrudnienia, w szczególności kobiet, jak zaobserwowano to w niektórych krajach. 84% mężczyzn badanych przez „eurobarometr” w roku 2004 oświadcza jednak, że nigdy nie korzystali z urlopu rodzicielskiego, lub nie zamierzają tego robić, mimo że zostali poinformowani o takim prawie.