Vous avez cherché: gennemførelsesresultater (Danois - Polonais)

på baggrund af en meget større udnyttelse i 2005, indlemmelsen af nye medlemsstater i programmet og anmodninger fra gamle medlemsstater med gode gennemførelsesresultater, stiger behovene for programmer for fattige med 48 mio. eur.
zważywszy na znacznie zwiększone wykorzystanie środków w 2005 r., włączenie do programu „nowych” państw członkowskich oraz ze względu na wnioski złożone przez „stare” państwa członkowskie, które uzyskały dobre wyniki w realizacji, zapotrzebowanie na programy dla osób poszkodowanych wzrosło o 48 mln eur.

hvad samhørighedsfonden angår, lå betalingerne ultimo september betydeligt over sidste års betalinger på samme tidspunkt, og ingen af medlemsstaterne giver anledning til bekymring. imidlertid ligger budgettet for 2006 betydeligt over sidste års gennemførelsesresultat (3 500 mio. eur mod 2 200 mio. eur) på grund af stigningen i "københavn-tildelingen" til eu-10, og kommissionens aktuelle vurdering er, at gennemførelsen af betalingsbevillinger ikke vil stige tilstrækkeligt i årets sidste kvartal til at sikre en fuldstændig udnyttelse af den oprindelige tildeling. derfor foreslås der i nærværende ffÆb en nedsættelse på 500 mio. i betalingsbevillinger.
jeśli chodzi o fundusz spójności, płatności według stanu na koniec września były znacznie wyższe niż płatności w roku ubiegłym w tym samym okresie, a sytuacja w żadnym z państw członkowskich nie daje powodu do niepokoju. wskaźnik wykonania budżetu na 2006 r. jest jednak znacznie wyższy niż w roku ubiegłym (3 500 mln eur w porównaniu z 2 200 mln eur) ze względu na zwiększenie środków dla ue-10 w ramach tzw. przydziału kopenhaskiego, a komisja uważa obecnie, że wskaźnik wykonania płatności nie ulegnie zwiększeniu w ostatnim kwartale na tyle, by zapewniać pełne wykorzystanie środków przewidzianych pierwotnie w budżecie. w niniejszym wpbk wnosi się zatem o zmniejszenie środków na płatności o 500 mln eur.