Vous avez cherché: gennemførelsesstrukturer (Danois - Polonais)

gennemførelsesstrukturer i kandidatlandene
struktury wdrożeniowe w krajach kandydujących

forbedre tilpasningen af fødevarelovgivningen betydeligt og styrke de nødvendige gennemførelsesstrukturer.
znaczna poprawa zgodności prawodawstwa w zakresie żywności z dorobkiem wspólnotowym oraz wzmocnienie niezbędnych struktur wykonawczych w tej dziedzinie.

fortsætte med tilpasningen af den kroatiske lovgivning om levnedsmidler og styrke de relevante gennemførelsesstrukturer.
należy w dalszym ciągu dostosowywać chorwackie przepisy dotyczące środków spożywczych i wzmacniać struktury niezbędne dla wprowadzania w życie tych przepisów.

der er taget beslutning om opgavefordelingen mellem de forskellige organer i hvert operationelt program, og der er gennemførelsesstrukturer under oprettelse.
podjęto decyzje w sprawie podziału zadań między różne organy w ramach każdego programu operacyjnego, a obecnie tworzy się struktury służące realizacji programów.

tilpasningen af lovgivningen på fødevaresikkerhedsområdet og på veterinær- og plantesundhedsområdet skal forbedres væsentligt, og de nødvendige gennemførelsesstrukturer, herunder kontrol- og inspektionsorganer, skal styrkes.
znacząca poprawa stopnia dostosowania przepisów do dorobku prawnego wspólnoty w dziedzinie bezpieczeństwa żywności oraz polityki weterynaryjnej i fitosanitarnej, a także wzmocnienie niezbędnych struktury wykonawczych, w tym organów przeprowadzających kontrole i inspekcje,

de vigtigste institutionelle strukturer til forberedelse og gennemførelse af strukturfondene er på plads. der er taget beslutning om opgavefordelingen mellem de forskellige organer i hvert operationelt program, og der er gennemførelsesstrukturer under oprettelse. koordinationen mellem ministerier er blevet forbedret.
utworzone zostały główne struktury instytucjonalne dla przygotowania i wdrożenia funduszy strukturalnych. podjęto decyzje w sprawie podziału zadań między różne organy w ramach każdego programu operacyjnego, a obecnie tworzy się struktury służące realizacji programów. poprawie uległa koordynacja między ministerstwami.

nedsættelsen af et europæisk forskningsråd til at implementere programmet idéer markerer en ny start. det europæiske forskningsråd vil få to strukturelle komponenter af central betydning -et uafhængigt videnskabeligt råd og en specifik gennemførelsesstruktur -som virker i overensstemmelse med principperne om tillid, troværdighed og gennemsigtighed; det bør stille tilstrækkeligt med økonomiske midler til rådighed og arbejde særdeles effektivt, og det bør garantere en høj grad af autonomi og integritet, samtidig med at det overholder kravene til ansvarlighed.
utworzenie europejskiej rady ds. badań naukowych (erc) w celu realizacji programu „pomysły” stanowi nową koncepcję. dwa kluczowe strukturalne elementy erc – niezależna rada naukowa oraz specjalna jednostka ds. realizacji – mają działać zgodnie z zasadami zaufania, wiarygodności i przejrzystości. rada powinna otrzymać odpowiednie środki finansowe i pracować sprawnie, gwarantując wysoki poziom niezależności i integralności przy zachowaniu zgodności z wymaganiami w zakresie odpowiedzialności.