Vous avez cherché: hänvisningar (Danois - Polonais)

(hänvisningar i artikel 14)
(określonych w art.

- hänvisningar till informations- och anmälningsförfaranden,
- atsauces uz informēšanas un paziņošanas procedūrām,

- hänvisningar till territorier eller språk inom eg,
- norādes uz ek teritorijām vai valodām,

- reklaminslaget innehåller hänvisningar till försäljningsställen i mottagarlandet,
- czy w reklamie podawane są punkty sprzedaży mieszczące się w kraju, w którym audycja jest odbierana;

om inget annat anges gäller alla hänvisningar ices-delområden.
o ile nie wskazano inaczej, wszystkie odniesienia dotyczą podobszarów ices.

- hänvisningar till albanien eller andra namn som betecknar det landet.
- odniesienia do nazwy "albania" lub innej nazwy określającej to państwo,

hänvisningar till de upphävda förordningarna ska anses som hänvisningar till den här förordningen.
odesłania do uchylonych rozporządzeń należy traktować jako odesłania do niniejszego rozporządzenia.

hänvisningar till den upphävda förordningen skall tolkas som hänvisningar till den här förordningen.
odesłania do uchylonego rozporządzenia odczytywane są jako odesłania do niniejszego rozporządzenia.

- hänvisningar till namnet "serbien" eller andra namn som betecknar det landet.
- odniesienia do nazwy "serbia" lub innej nazwy określającej to państwo,

b) en fullständig redovisning av skälen till utbytet och alla relevanta styrkande bevis eller hänvisningar.
(b) podroben opis razlogov, ki utemeljujejo nadomestitev, in vsa ustrezna dokazila ali sklicevanja.

hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga ii.
odesłania do uchylonego rozporządzenia uznaje się za odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku ii.

hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga ix.
atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu, un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu ix pielikumā.

4.4 hänvisningar till "de fördragsslutande parterna" ska tolkas som hänvisningar till "medlemsstaterna".
4.4 sklicevanje na "pogodbenice" se razume kot sklicevanje na "države članice".

i gemenskapen skall hänvisningar till albanien och andra namn som används för att beteckna albanien i syfte att fastställa ursprunget för viner, spritdrycker eller aromatiserade viner
we wspólnocie odniesienia do albanii i inne nazwy określające albanię, mające na celu określenie pochodzenia wina, napoju spirytusowego i wina aromatyzowanego:

de ska även innehålla en uppgift om att hänvisningar i befintliga lagar och andra författningar till det direktiv som upphävs genom detta direktiv ska anses som hänvisningar till det här direktivet.
przepisy te zawierają także wskazanie, że w istniejących przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odniesienia do dyrektywy uchylonej niniejszą dyrektywą należy odczytywać jako odniesienia do niniejszej dyrektywy.

- hänvisningar till direktivet (direktiv 2001/16/eg och andra direktiv som kan gälla driftskompatibilitetskomponenten).
- odesłania do odpowiednich dyrektyw (dyrektywy 2001/16/we i innych dyrektyw, które mogą dotyczyć danego składnika interoperacyjności),

hänvisningarna i bilagorna och protokollen hänvisar till artiklar i stabiliserings- och associeringsavtalet och bör förstås som hänvisningar till motsvarande artiklar i detta avtal i enlighet med vad som anges i artikelrubrikerna.
odniesienia w załącznikach i protokołach są odniesieniami do układu o stabilizacji i stowarzyszeniu i powinny być traktowane jako odnoszące się do odpowiednich artykułów tej umowy, w sposób wskazany w tytułach artykułów niniejszej umowy.

3.4 i bilaga 8 till fn/ece:s föreskrifter nr 101 ska hänvisningarna till bilaga 4 betraktas som hänvisningar till tillägg 4 till bilaga i till denna förordning.
101 (un/ece) se šteje kot sklicevanje na dodatek 4 k prilogi i k tej uredbi.

2.3 gränsvärdena i punkt 3.3.2 i bilaga 11 till fn/ece:s föreskrifter nr 83 ska betraktas som hänvisningar till nedanstående tabeller:
2.3 mejne vrednosti, določene v oddelku 3.3.2 priloge 11 k pravilniku št.

4.2.1 hänvisningarna till bilaga 1 i punkt 3.1 i bilaga 4 till fn/ece:s föreskrifter nr 24 ska betraktas som hänvisningar till tillägg 3 till bilaga i till denna förordning.
24 (un/ece) se šteje kot sklicevanje na dodatek 3 k prilogi i k tej uredbi.