Vous avez cherché: interferere (Danois - Polonais)

det kan interferere med skjoldbruskkirtelfunktionstests.
może także zakłócać test czynności przytarczyc.

hydroxocobalamin kan interferere med alle kolorimetriske urinprøver.
hydroksykobalamina może zakłócać oznaczenie wszystkich parametrów kolorymetrycznych moczu.

begge behandlinger kan interferere med helicobacter pyloris tilstand.
oba rodzaje środków mogą wpływać na stan bakterii helicobacter pylori.

somatropin kan muligvis interferere med kroppens udnyttelse af insulin.
somatropina może zakłócać działanie insuliny w organizmie.

2 vaccinationen kan interferere med eksisterende sero- epidemiologiske undersøgelser.
2 nilu.

eventuelt tilsat farvestof maa ikke interferere med den specifikke reaktion.
dodana substancja barwiąca nie może zakłócać swoistej reakcji.

støjniveauer kan påvirke sikkerheden, fordi de kan tænkes at interferere med advarsler.
wysokie poziomy hałasu wywierają niekorzystny wpływ na bezpieczeństwo, gdyż hałas może nakładać się na informacje ostrzegawcze.

komponenter af det koncentrerede antigen må ikke interferere med fremstillingen af olieemulsionsvaccinerne og deres stabilitet.
składniki skoncentrowanego antygenu nie mogą zakłócać procesu sporządzania szczepionek na bazie zawiesin olejowych ani ich trwałości.

bakteriostatiske lægemidler, herunder doxycyclin, kan interferere med penicillins og betalaktamantibiotikas bakteriedræbende virkning.
bakteriostatyczne produkty lecznicze z doksycykliną włącznie mogą mieć wpływ na działanie bakteriobójcze penicyliny i antybiotyków beta- laktamowych.

16 særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr vaccinationen kan interferere med eksisterende sero- epidemiologiske undersøgelser.
szczepienie może zakłócać pomiary sero- epidemiologiczne.

da hydroxocobalamin er mørkerødt, kan det føre til en rødfarvning af huden og kan derfor interferere med vurderingen af forbrændinger.
ze względu na ciemnoczerwony kolor hydroksykobalamina może wywoływać czerwone zabarwienie skóry i z tego względu może zakłócać ocenę oparzeń.

3 receptorer, forventes ikke at interferere med datscan billeddannelse og anvendelsen af disse kan derfor fortsættes, hvis det ønskes.
3 datscan i wobec tego można je stosować w razie potrzeby.

som en følge heraf kan det ikke udelukkes, at forbigående immunodepression, som ses under drægtighed, kan interferere med vaccineoptagelse.
w konsekwencji, nie można wykluczyć, że przemijający spadek odporności, który może być obserwowany w czasie ciąży mógłby zakłócać działanie szczepionki

og i modsætning til trådløse netværk, vil trådløse telefoner, mure, vægge og almindelig bevægelse i huset ikke interferere med videosignalet.
w przeciwieństwie do sieci bezprzewodowych telefony komórkowe, ściany czy ruch nie powodują zakłóceń sygnału wideo.

alendronat udskilles hos rotter ikke via nyrernes syre - eller basetransportsystem og forventes derfor ikke hos mennesker at interferere med andre lægemidlers udskillelse via disse systemer.
na tej podstawie przypuszcza się, że lek nie ma wpływu na wydalanie innych leków przez powyższe układy transportowe w organizmie człowieka.

5. 2), kan entakapon potentielt interferere med lægemidler med metabolisme, der er afhængig af dette isoenzym, såsom s- warfarin.
ze względu na powinowactwo entakaponu do cytochromu p450 2c9 w warunkach in vitro (patrz punkt 5. 2), można spodziewać się jego wpływu na produkty lecznicze z metabolizmem zależnym od tego izoenzymu, takie jak s- warfaryna.

brugen af immunosuppressive veterinære lægemidler (f. eks. corticosteroider) eller modificerede levende prrs vacciner inden 7 dage før og 7 dage efter brugen af advasure kan interferere med
u rot przez okres 7 dni przed i 7 dni po podaniu szczepionki advasure należy unikać stosowania leków immunosupresyjnych (np. kortykosteroidów) lub zmodyfikowanych żywych szczepionek przeciwko

4 makrolider interfererer med proteinsyntesen ved at binde sig reversibelt til ribosomunderenheden 50s.
makrolidy zakłócają syntezę białek poprzez odwracalne wiązanie się z podjednostką 50s rybosomu.