Vous avez cherché: interventionsordningen (Danois - Polonais)

interventionsordningen anvendes således:
działania interwencyjne stosuje się w taki sposób, by:

rug bør derfor udelukkes fra interventionsordningen.
w związku z tym żyto powinno zostać wyłączone z mechanizmu interwencyjnego.

eØsu kræver derfor, at interventionsordningen bevares.
ekes wzywa zatem do utrzymania systemu interwencji.

4.7 eØsu anbefaler at bevare interventionsordningen som et prisgarantiinstrument.
4.7 komitet zaleca podtrzymanie systemu interwencji jako instrumentu gwarantowania cen.

4.6 eØsu anbefaler at bevare interventionsordningen og permanent at anvende effektive markedsforvaltningsinstrumenter.
4.6 komitet zaleca utrzymanie systemu interwencji i trwałe stosowanie skutecznych instrumentów zarządzania rynkiem.

for at fremme udviklingen bort fra offentlig intervention i eu foreslås det at afskaffe interventionsordningen og interventionsprisen for sukker.
w celu dalszego odejścia od publicznego mechanizmu interwencyjnego dla sektorów rynkowych ue, proponuje się zniesienie mechanizmu interwencyjnego i ceny interwencyjnej cukru.

(3) for at sikre tilfredsstillende forvaltning af interventionsordningen bør der fastsættes en minimumsmængde for hvert bud.
(3) w celu zapewnienia zadowalającego zarządzania skupem interwencyjnym należy ustalić minimalną ilość dla każdej oferty.

endvidere bør der i sammenhæng med de andre kornarter, der hører under interventionsordningen, ligeledes indføres et nyt egenvægtskriterium for majs.
ponadto w trosce o zachowanie spójności z innymi rodzajami zbóż kwalifikującymi się do objęcia systemem skupu interwencyjnego należy wprowadzić nowe kryterium ciężaru właściwego dla kukurydzy.

naar det gaelder bedoemmelsen af de organoleptiske kendetegn i forbindelse med foranstaltningerne under interventionsordningen, foretages den af smagspanelet i henhold til bilag xii.
w celu ustalenia właściwości organoleptycznych w związku z operacjami powiązanymi z systemem interwencyjnym, degustatorzy wchodzący w skład zespołu będą dokonywać tej oceny zgodnie z przepisami załącznika xii.

en eventuel nedskæring af havreproduktionen i finland og sverige vil ske til fordel for andre kornarter, der er omfattet af interventionsordningen, navnlig byg.
ewentualne ograniczenie uprawy owsa w finlandii i szwecji odbyłoby się z korzyścią dla innych zbóż korzystających z systemu interwencji, a w szczególności dla jęczmienia.

(3) for at interventionsordningen kan fungere korrekt, bør betingelserne for godkendelse af produktionsvirksomheder og kontrollen i forbindelse hermed anføres.
(3) w celu zapewnienia, że porozumienia interwencyjne funkcjonują prawidłowo, niezbędne jest sprecyzowanie warunków uznawania przedsiębiorstw produkcyjnych i kontroli czy stosują się do zasad.

forordningens bestemmelser vedroerende smoerprisen boer tilpasses under hensyn til de i mellemtiden gennemfoerte aendringer af interventionsordningen, og omregningskursen for kontrakter og sikkerhedsstillelser boer fastlaegges naermere;
przepisy tego rozporządzenia dotyczące ceny masła powinny być przyjęte z uwzględnieniem zmian dokonanych w międzyczasie w zakresie uzgodnień interwencyjnych, a ponadto należy ustalić kurs wymiany w odniesieniu do umów oraz ustanowić zabezpieczenia, które mają być wniesione;

om gennemførelsesbestemmelser til rådets forordning (ef) nr. 2200/96 for så vidt angår interventionsordningen for frugt og grøntsager og tilbagekøb fra markedet
ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia rady (we) nr 2200/96 w odniesieniu do ustaleń interwencyjnych i wycofywania z rynku niektórych produktów w sektorze owoców i warzyw

(3) en eventuel nedskæring af havreproduktionen i finland og sverige vil ske til fordel for andre kornarter, der er omfattet af interventionsordningen, navnlig byg.
(3) ewentualne ograniczenie uprawy owsa w finlandii i w szwecji odbyłoby na rzecz zwiększenia uprawy innych zbóż korzystających z systemu interwencji, w szczególności dla jęczmienia.

(6) for at interventionsordningen for korn kan blive administreret hensigtsmæssigt, er det nødvendigt at fastlægge og råde over visse oplysninger, der er harmoniseret på regional basis.
(6) aby umożliwić właściwe zarządzanie systemem interwencyjnego skupu zbóż, konieczne jest sporządzenie wykazu i dysponowanie pewnymi informacjami na ujednoliconym szczeblu regionalnym.

(1) kommissionens forordning (ef) nr. 1262/2001 [2] fastsætter gennemførelsesbestemmelserne til interventionsordningen for sukker.
(1) rozporządzenie komisji (we) nr 1262/2001 [2] ustanawia szczegółowe zasady stosowania systemu interwencji w sektorze cukru.

en nedskæring på 39 % i to omgange: ifølge kommissionens forslag skal interventionsordningen afskaes og aøses af en referencepris for sukker, der vil være 39 % lavere end den nuværende interventionspris.
dwuetapowa redukcja cen o 39%: komisja proponuje zniesienie mechanizmu interwencji na rzecz cen referencyjnych. w efekcie tych zmian cena zostanie skalkulowana na poziomie o 39% niższym w stosunku do aktualnych cen interwencyjnych.

i kommissionens forordning (ef) nr. 2771/1999 [2] er der fastsat en interventionsordning for opkøb af smør til faste priser.
rozporządzenie komisji (we) nr 2771/1999 [2] przewiduje system interwencji w odniesieniu do dokonywania zakupów masła po ustalonych cenach.