Vous avez cherché: kødproduktion (Danois - Polonais)

kvier opdrættet til kødproduktion
jałówki hodowane w celu produkcji mięsa.

a) 0,20 eur/dyr til opdræt af kyllinger til kødproduktion
a) 0,20 eur za ptaka dla hodowli bojlerów;

en besætning, der er beregnet til opdræt af kalve til kødproduktion.
oraz należącą do stada przeznaczonego do hodowli cieląt na produkcję mięsa.

dyrene skal være bestemt til kødproduktion og skal opfylde følgende betingelser:
zwierzęta są przeznaczone do produkcji mięsa i spełniają następujące warunki:

den 1. januar 2009, hvis de pågældende kyllinger udelukkende er bestemt til kødproduktion
dnia 1 stycznia 2009 r. w przypadku piskląt przeznaczonych wyłącznie do produkcji mięsa;

den 1. januar 2009, hvis det pågældende fjerkræ udelukkende er bestemt til kødproduktion.
dnia 1 stycznia 2009 r. w przypadku drobiu przeznaczonego wyłącznie do produkcji mięsa.

de anvendes fra den 1. januar 2009, hvis fjerkræet udelukkende er opdrættet til kødproduktion.
stosuje się je od dnia 1 stycznia 2009 r., w przypadku gdy drób jest przeznaczony wyłącznie do produkcji mięsa.

de anvendes fra den 1. januar 2009, hvis de daggamle kyllinger udelukkende er bestemt til kødproduktion.
stosuje się je od dnia 1 stycznia 2009 r. w przypadku jednodniowych piskląt przeznaczonych wyłącznie do produkcji mięsa.

den 1. januar 2009, hvis det pågældende fjerkræ eller de pågældende kyllinger udelukkende er bestemt til kødproduktion
dnia 1 stycznia 2009 r. w przypadku drobiu lub piskląt przeznaczonych wyłącznie do produkcji mięsa;

de anvendes fra den 1. januar 2009, hvis fjerkræet eller de daggamle kyllinger udelukkende er opdrættet til kødproduktion.
stosuje się je od dnia 1 stycznia 2009 r. w przypadku drobiu czy jednodniowych piskląt przeznaczonych wyłącznie do produkcji mięsa.

d) 2,20 eur pr. aflivet høne til ægproduktion, og 1,20 eur pr. aflivet høne til kødproduktion
d) 2,20 eur za ubitą kurę nioskę oraz 1,20 eur za ubitą kurę-brojler;

størstedelen af de døde dyr, som måtte destrueres, var imidlertid malkekvæg, som kun i meget begrænset omfang anvendes til kødproduktion.
otóż największa liczba tusz, jakie musiały zostać zniszczone, pochodziła z bydła mlecznego, które wytwarza mięso tylko w minimalnym stopniu.

svin til kødproduktion fodres typisk ad libitum, indtil de er næsten voksne, hvorefter restriktiv fodring er nødvendig for at undgå fedme.
Świnie mięsne trzymane są zazwyczaj w systemie żywienia nieograniczonego do momentu osiągnięcia dojrzałości, po czym konieczne jest wprowadzenie żywienia ograniczonego w celu uniknięcia otyłości zwierząt.

overholdelsen af disse procentsatser har efter min opfattelse til formål effektivt at sikre, at besætningen er en besætning med karakter af ammekobesætning beregnet til opdræt af kalve til kødproduktion.
naszym zdaniem poszanowanie tych proporcji ma na celu zagwarantowanie, że stado jest faktycznie stadem krów mamek, przeznaczone do hodowli cieląt na produkcję mięsa.

den franske regering gør gældende, at den franske praksis for mindste amningstid af en kalv, der er beregnet til kødproduktion, bedømmes til at udgøre fire uger.
rząd francuski twierdzi, że we francji minimalny okres karmienia cieląt przeznaczonych do produkcji mięsa wynosi cztery tygodnie.

kommissionen foretager særligt ikke nogen nærmere angivelse af de kriterier, der afgør, om en ko indgår i en besætning, der er beregnet til opdræt af kalve til kødproduktion.
w szczególności komisja nie wskazała kryteriów pozwalających na określenie, czy krowa należy do stada przeznaczonego do hodowli cieląt na produkcję mięsa.

(4) da oksekødsproduktionen først og fremmest bestemmes af antallet af køer, er det muligt at reducere den fremtidige kødproduktion ved at reducere antallet af ammekøer.
(4) ze względu na to, że produkcja wołowiny/cielęciny zależy głównie od liczby krów, przyszła produkcja mięsa może zostać obniżona poprzez zmniejszenie liczby krów mamek.

for at kunne anses for en ammeko, skal dyret således tilhøre en »kødkvægrace« og være del af en besætning, hvor der opdrættes kalve med henblik på kødproduktion.
zatem, by mogło być uznane za krowę mamkę, zwierzę powinno należeć do rasy mięsnej i należeć do stada przeznaczonego do hodowli cieląt na produkcję mięsa.

dyrlæger: 271dyrepopulation:kvæg: 55 600får: 267 300svin: 464 900fjerkræ: 517 200slagtede dyr til kødproduktion:4 248
lekarze weterynarii: 271populacja zwierzątbydło: 55 600owce: 267 300trzoda chlewna: 464 900drób: 517 200zwierzęta poddane ubojowi na potrzeby produkcji mięsa:4 248

det er den franske regerings opfattelse, at det i mangel af præcision på fællesskabsplan tilkommer medlemsstaterne at definere begrebet køer, der indgår i en besætning, som er beregnet til opdræt af kalve til kødproduktion, idet de skal holde sig fællesskabsbestemmelsernes formål for øje.
rząd francuski ocenia, że przy braku precyzji na poziomie wspólnotowym, do państw członkowskich należy zdefiniowanie pojęcia krowy wchodzącej w skład stada hodowanego z przeznaczeniem do produkcji mięsnej, z zachowaniem celów danych przepisów.