Vous avez cherché: koordineringsbestemmelserne (Danois - Polonais)

i en tid med høj arbejdsløshed i mange lande er koordineringsbestemmelserne om arbejdsløshedsforsikring særligt vigtige.
termin na zwrócenie się o taką zmianę decyzji biegnie od daty otrzymania podsumowania i jest to termin obowiązujący na mocy prawa krajowego.

koordineringsbestemmelserne om ydelser i tilfælde af arbejdsulykker eller erhvervssygdomme er meget lig bestemmelserne om ydelser ved sygdom.
w tym samym orzeczeniu trybunał stwierdził, że instytucje zabezpieczenia społecznego mogą odmówić udzielenia zezwolenia na leczenie szpitalne w innym państwie członkowskim.

i visse tilfælde kan det være vanskeligt at afgøre, hvorvidt en særlig ydelse er omfattet af koordineringsbestemmelserne.
w niektórych przypadkach mogą wystąpić trudności ze stwierdzeniem, czy określone świadczenie jest objęte przepisami koordynującymi.

det vil sige, at du altid kan sætte din lid til koordineringsbestemmelserne, når de er nødvendige for din ret til en af disse ydelser.
oznacza to, że jeżeli w związku z uprawnieniami do powyższych świadczeń zajdzie taka potrzeba, zawsze można odwołać się do przepisów koordynujących.

ifølge koordineringsbestemmelserne har du samme ret som statsborgerne i det land, hvor du er forsikret, til at vælge medlemmerne af de sociale sikringsinstitutioners organer eller til at deltage i udpegelsen af sådanne medlemmer.
zgodnie z przepisami koordynującymi osoba ubezpieczona w danym państwie ma takie same prawo jak obywatele tego państwa do wybierania członków organów instytucji zabezpieczenia społecznego lub do udziału w ich mianowaniu.

først og fremmet indeholder koordineringsbestemmelserne regler, som fastlægger, hvilken medlemsstats lovgivning om social sikring der gælder for dig, når du er i en situation, som omfatter mere end én medlemsstat.
po pierwsze w ramach przepisów koordynujących ustanowiono zasady określające państwo członkowskie, którego ustawodawstwo w dziedzinie zabezpieczenia społecznego ma zastosowanie do osoby znajdującej się w sytuacji dotyczącej więcej niż jednego państwa członkowskiego.

koordineringsbestemmelserne sikrer, at hvis du afbryder din tidligere forsikring, når du flytter til det pågældende land, er du berettiget til ydelser ved sygdom fra det tidspunkt, hvor du første gang blev forsikret dér.
przepisy koordynujące gwarantują, że osoba, która przerwała wcześniejsze ubezpieczenie z powodu przeniesienia się do danego państwa, będzie uprawniona do świadczeń chorobowych od początku swojego okresu ubezpieczenia w tym państwie.

som tredjelandsstatsborger (dvs. statsborger i et land, som ikke er opført på listen i afsnit 4) er du omfattet af koordineringsbestemmelserne i situationer, som omfatter mere end én medlemsstat.
emerytura lub renta będzie wypłacana niezależnie od tego, w którym państwie ue lub eog mieszka dana osoba, bez jakichkolwiek potrąceń, zmian lub

det er af interesse for de personer, der er omfattet af aftalen, at negative konsekvenser af de kontraherende parters anvendelse af forskellige koordineringsbestemmelser neutraliseres eller i det mindste gøres tidsbegrænsede.
w interesie osób objętych umową jest zlikwidowanie, lub przynajmniej ograniczenie w czasie, wszelkich negatywnych skutków stosowania przez umawiające się strony różnych zasad koordynacji.