Vous avez cherché: meetmed (Danois - Polonais)

Ühenduse meetmed
kopienas rīcība

kõnealused meetmed on hõlmatud eelkõige komisjoni 27.
Środki te obejmowały zwłaszcza decyzję komisji 2005/759/we z dnia 27 października 2005 r.

parimate tavade edendamise meetmed(finantsmääruse artikkel 53b)
pasākumi labākās prakses veicināšanai(finanšu regulas 53.b pants)

liikmesriigid võtavad käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed ning avaldavad need.
dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai ievērotu šo lēmumu, un paziņo par šiem pasākumiem.

tuleks määratleda meetmed, mida võib selliselt käsitada kutsealadevaheliste organisatsioonidepoolse mõjuna.
būtu jāprecizē tie pasākumi, kurus veicot starpnozaru organizācijas var dot šādu ieguldījumu.

liikmesriigid võtavad viivitamata käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed ning avaldavad need.
dalībvalstis nekavējoties veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šo lēmumu, un šos pasākumus publicē.

kenya tolliasutused võtavad vajalikud meetmed artiklis 1 nimetatud toodete ekspordikoguste kontrollimiseks.
kenijas muitas dienesti veic vajadzīgos pasākumus, lai kvantitatīvi pārbaudītu 1.

(10) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas banaanituru korralduskomitee arvamusega,
(10) ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem upravljalnega odbora za banane -

(10) käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega,
(10) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar vīnu pārvaldības komitejas atzinumu,

(3) käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise kosmeetikatoodete komitee arvamusega,
(3) ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem stalnega odbora za kozmetične izdelke -

(19) käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28.
(19) Šā lēmuma izpildei vajadzīgie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar padomes lēmumu 1999/468/ek ( 1999.

(8) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
(8) ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -

(4) käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,
(4) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,

(35) liikmesriigid peavad võtma vajalikud meetmed juhul, kui käesolevas direktiivis kehtestatud kohustusi ei järgita.
(35) dalībvalstīm jāveic attiecīgi pasākumi, ja netiek ievērotas šajā direktīvā paredzētās prasības.

c) asjaomased meetmed ühenduse tegevuste tulemuste esiletoomiseks ning euroopa aasta eesmärkidele pühendatud tegevuse ja algatuste nähtavamaks muutmiseks;
c) attiecīgos pasākumus, lai uzsvērtu rezultātus un palielinātu kopienas rīcību un iniciatīvu redzamību, dodot ieguldījumu eiropas gada mērķu sasniegšanā;

(11) käesoleva direktiivi alusel vastu võetud erinevad meetmed ei peaks tingimata olema kohaldatavad sama tüüpi äriühingutele või ettevõtjatele.
(11) dažādie pasākumi, kas pieņemti saskaņā ar šo direktīvu, nebūtu obligāti jāattiecina uz viena un tā paša veida sabiedrībām vai uzņēmumiem.

(9) käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kavandatud konkreetse gripiviirusega a(h1n1) seotud ajutisele olukorrale reageerimiseks.
(9) ukrepi iz te direktive so odgovor na začasno stanje v zvezi s posebnim virusom gripe a(h1n1).

(10) käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2002/98/eÜ artikli 28 kohaselt loodud komitee arvamusega,
(10) ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 28 direktive 2002/98/es -

kõnealused meetmed hõlmavad muu hulgas kasutusõiguse andmist ainult professionaalsetele kasutajatele, pakendi suuruse ülempiiri määramist ning kohustust kasutada raskesti avatavaid ja turvalisi peibutussöödakaste." |
ti med drugim vključujejo omejitev uporabe pripravka na zgolj poklicno, določitev največje velikosti embalaže in določitev zahtev za uporabo vab, zaščitenih pred nepooblaščenimi posegi." |

(4) käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (emÜ) nr 793/93 artikli 15 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
(4) ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15 uredbe (egs) št.