Vous avez cherché: modus (Danois - Polonais)

3) modus operandi
sposoby działania

cyklus e1, modus nr.
cykl e1, numer fazy

modus operandi for kidnapningen
sposób przeprowadzenia porwania,

nærlys tÆndt (manuel modus)
Światła mijania włączone (tryb ręczny)

artikel 24 modus for konsolideret kontoinformation 1.
artykuł 24 tryb skonsolidowanej informacji o rachunkach 1.

5.2 modus 4 er dog klart afgrænset.
5.2 zakres sposobu 4 nie jest jednak wyraźnie wyznaczony.

▼b artikel 25 modus for aggregeret likviditet 1.
▼b artykuł 25 tryb grupowanej płynności 1.

forrudevisker tÆndt (manuel modus), højeste hastighed
przednie wycieraczki wyłączone (tryb ręczny) z maksymalną prędkością

al-gruppemedlemmer skal automatisk have adgang til cai-modus.
członkowie grupy al mają automatycznie dostęp do trybu cai.

2.1.2 disse leveringsmetoder kaldes normalt modus 1, 2, 3 og 4.
2.1.2 te sposoby dostarczania usług są zwykle określane jako sposób 1, 2, 3 i 4.

for cai modus er det månedlige gebyr 100 eur for hver konto, som er omfattet af gruppen.
dla trybu cai opłata miesięczna wynosi 100 eur za każdy rachunek należący do grupy.

selbst im analogen modus bieten die anderen beiden Übertragungswege mehr programme an als dvb-t.
selbst im analogen modus bieten die anderen beiden Übertragungswege mehr programme an als dvb-t.

arbejdskraftsmigrationen under gats modus 4 er midlertidig migration på initiativ af tjenesteleverandøren med henblik på at yde en tjeneste.
migracja zarobkowa w ramach sposobu 4 gats jest migracją przejściową z inicjatywy usługodawcy w celu świadczenia usług.

for at benytte al-modus skal én eller flere target2 deltagere, som opfylder kriterierne i stk.
w celu zastosowania trybu al jeden lub więcej uczestników target2 spełniających kryteria określone w ust.

information leveres i » pull « modus, dvs. at hver deltager skal anmode om at få leveret information.
informacje udostępniane są w trybie „na żądanie », co oznacza, że każdy uczestnik musi zwrócić się o udostępnienie mu informacji.

6.5 udvalget opfordrer eu og medlemsstaterne til ikke på nuværende tidspunkt at acceptere nogen udvidelse af modus 4 til tillært eller ufaglært arbejdskraft.
6.5 komitet wzywa ue i państwa członkowskie, aby w chwili obecnej nie akceptowały żadnego rozszerzania zakresu obowiązywania sposobu 4 na przyuczony lub niewykwalifikowany personel.

2.4 kommissionen inddeler tjenesteleverandører under modus 4 i tre hovedkategorier, og andre wto-medlemmer anvender en lignende inddeling:
2.4 komisja europejska i inni członkowie wto dokonują podziału usługodawców działających w zakresie sposobu 4 na trzy kategorie:

5) kun user-to-application modus( u2a) er til rådighed for deltagere, der anvender internetbaseret adgang.
5) uczestnicy korzystający z dostępu przez internet mają dostęp tylko do trybu użytkownika-aplikacja( user-toapplication mode, u2 a).

følgende modi er til rådighed til brug af icm modus: a) applikation til applikation-modus( a2a) i a2a overføres meddelelser mellem pm-modulet og deltagerens interne applikation.
korzystanie z icm odbywa się w następujących trybach: a) tryb aplikacja-aplikacja( application-to-application mode, a2a) w trybie a2a informacje i komunikaty są przekazywane między pm a wewnętrzną aplikacją uczestnika.