Vous avez cherché: motsvarande (Danois - Polonais)

- motsvarande rättegångskostnader.
- attiecīgās tiesvedības izmaksas.

motsvarande levande vikt (kg)
ekvivalent v živi teži v kg

a) köpekontrakt eller motsvarande dokument.
a) kontraktu zakupu lub innego równoważnego dowodu;

höghastighetståg kräver en motsvarande hög effekt.
pociągi dużych prędkości wymagają odpowiednio dużej mocy.

12 = spektrumanalysator eller motsvarande (valfritt)
12 = spektralni analizator ali enakovredno (po potrebi)

3.2.11 ventilinställning eller motsvarande uppgifter
3.2.11 Časi odpiranja ventilov ali drugi ustrezni podatki

11 = mätanordning för effektnivå i radiofrekvens eller motsvarande
11 = merilnik vf moči

motsvarande minusposter finns upptagna som omkostnader när investeringen företogs.
atbilstošie atvilkumi ir ieskaitīti kā izdevumi, kas radušies investējot līdzekļus.

dessa positioner samt motsvarande loxodromer och fartygspositioner skall mätas enligt wgs84.
minētās pozīcijas un attiecīgās loksodromas, kā arī kuģu atrašanās vietas mēra saskaņā ar wgs84 standartu.

motsvarande siffror för 2006 och 2007 var 9,4 respektive 12,5 miljoner zloty.
gadā - pln 9,4 miljonu vērtībā, bet 2007.

28530010 | - destillerat vatten och ledningsförmågevatten samt vatten av motsvarande renhetsgrad |
28530010 | - woda destylowana i woda do pomiarów przewodności oraz woda o podobnej czystości |

loggboken förs i motsvarande levande vikt av fisk och anger vilka omräkningsfaktorer som använts vid beräkningen.
10) į laivo žurnalą įrašomas lygiavertis gyvasis žuvų svoris ir nurodomi perskaičiavimo koeficientai, kurie buvo naudoti svoriui apskaičiuoti.

i sådana fall skall ett tullbelopp motsvarande skillnaden mellan minimiimportpriset och priset efter import tillämpas.
w takim przypadku ma zastosowanie kwota cła równa różnicy między mci a ceną po przywozie.

- bevis motsvarande ovanstående, som fastställs enligt det förfarande som avses i artikel 22.2.
- każdy inny równorzędny dowód ustalony zgodnie z procedurą, o której mowa w art.

det innebär att för garantier som beviljades fram till 1996 kunde stödinslaget uppgå till 90 % av motsvarande krediter.
gadam, šo galvojumu atbalsta elements, iespējams, sasniedz 90% attiecīgo kredītu.

detta utgör en ekonomisk förmån för vägaffärsverket, eftersom verket får in mer pengar än sina privata konkurrenter för motsvarande tjänst.
detta utgör en ekonomisk förmån för vägaffärsverket, eftersom verket får in mer pengar än sina privata konkurrenter för motsvarande tjänst.

- 4200 eur per tonfiskfartyg för fiske med ytlångrev, motsvarande avgifterna för en årsfångst av 120 ton långvandrande och närstående arter.
- 4200 eur za taklowiec powierzchniowy jako ekwiwalent należności za 120 ton gatunków daleko migrujących i gatunków powiązanych rocznie.

gemenskapsstöd enligt denna förordning skall i regel utgöra ett komplement till eller bidra till motsvarande nationella, regionala eller lokala strategier och åtgärder.
pomoc wspólnotowa na podstawie niniejszego rozporządzenia co do zasady uzupełnia odpowiednie strategie i środki krajowe, regionalne i lokalne lub przyczynia się do ich realizacji.

3.2.4.3.4 systembeskrivning, för andra system än med kontinuerlig bränsleinsprutning ange motsvarande uppgifter: …
3.2.4.3.4 opis sistema, oziroma pri sistemih, ki nimajo neprekinjenega vbrizgavanja, enakovredne podrobnosti: …

hastighet, omgivningstemperatur, höjd över havet, tomgångskörning, kallstart av motorn eller driftstid) och motsvarande vilande felkod har lagrats.
hitrost vozila, temperatura okolja, višina, prosti tek, hladen zagon motorja ali čas delovanja) in se shrani ustrezna koda napake v čakanju.