Vous avez cherché: nedsættelseskoefficient (Danois - Polonais)

nedsættelseskoefficient
współczynnik redukcji

b) i givet faldt den anvendte nedsættelseskoefficient
b) zastosowany współczynnik redukcji, o ile to konieczne;

definitiv procentsats for overskridelse af arealer og nedsættelseskoefficient
ostateczna stawka przekroczeń areałów i współczynnik redukcji

c) anvende en nedsættelseskoefficient på de mængder, der er ansøgt om.
c) zastosować współczynnik redukcji w stosunku ilości, na które zostały złożone wnioski.

2172/2005, bør der fastsættes en fast nedsættelseskoefficient af de ansøgte mængder -
1 rozporządzenia (we) nr 2172/2005, należy ustalić wspólny współczynnik redukcji, dla wnioskowanych ilości,

overstiger mængderne i ansøgningerne den halvårlige mængde, fastsætter kommissionen en tilsvarende nedsættelseskoefficient.
jeżeli wnioski przekraczają półroczną ilość do wykorzystania, komisja ustala odpowiedni współczynnik redukcji.

herudover bør der i henhold til litra c) i nævnte afsnit anvendes en nedsættelseskoefficient.
ponadto należy zastosować współczynnik redukcji zgodnie z lit. c) tego akapitu.

herudover bør der i henhold til den nævnte artikel 20, stk. 3, litra c) anvendes en nedsættelseskoefficient.
dodatkowo, na mocy punktu c) wspomnianego art. 20 ust. 3 należy zastosować współczynnik redukcji.

hvis der anvendes en ensartet nedsættelseskoefficient, kan licensansøgningen trækkes tilbage senest den 12. arbejdsdag efter den sidste frist for indgivelse af licensansøgninger.
jeśli zastosowany jest jednolity współczynnik redukcyjny, wnioski o pozwolenie mogą być wycofane w ciągu dwunastu dni roboczych od daty zakończenia składania wniosków o pozwolenie.

(4) kommissionen bør derfor fastsætte den ensartede nedsættelseskoefficient for udstedelse af importlicenser og suspendere indgivelsen af nye ansøgninger for 2002 -
(4) w związku z tym komisja musi ustalić współczynnik redukcyjny do celów wydawania pozwoleń na przywóz i zawiesić przyjmowanie dalszych wniosków o pozwolenie na rok 2002,

det bør derfor afgøres, i hvilket omfang der kan udstedes licenser, ved fastsættelse af den nedsættelseskoefficient, der skal anvendes på de ansøgte mængder —
należy zatem określić, w jakiej mierze pozwolenia mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika redukcji, jaki należy zastosować do wnioskowanych ilości,

hvis der anvendes en ensartet nedsættelseskoefficient, kan licensansøgningen trækkes tilbage senest den 12. arbejdsdag efter den sidste frist for indgivelse af licensansøgninger. sikkerheden frigives straks.
jeśli zastosowany jest jednolity współczynnik redukcyjny, wnioski o pozwolenie mogą być wycofane w ciągu dwunastu dni roboczych od daty zakończenia składania wniosków o pozwolenie. zabezpieczenie zostaje uwolnione bezzwłocznie.

det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes licenser, ved fastsættelse af den nedsættelseskoefficient, der skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om —
należy więc określić, w jakiej mierze pozwolenia mogą być wydane, poprzez ustanowienie współczynnika redukcji, jaki należy zastosować do wnioskowanych ilości,

om fastsættelse af den nedsættelseskoefficient, der skal anvendes inden for rammerne af toldkontingentet for majs, som er fastsat i forordning (ef) nr. 958/2003
ustanawiające współczynnik redukcji stosowany w ramach kontyngentu taryfowego na kukurydzę, przewidzianego rozporządzeniem (we) nr 958/2003

om fastsættelse af den nedsættelseskoefficient, der skal anvendes inden for rammerne af toldkontingentet for hvede, som er fastsat i forordning (ef) nr. 573/2003
ustanawiające współczynnik redukcji stosowany w ramach kontyngentu taryfowego na pszenicę, przewidzianego rozporządzeniem (we) nr 573/2003

indgives der ansøgninger for mængder, der overstiger de lofter, som er fastsat ved forordning (ef) nr. 1453/2001, anvendes der en nedsættelseskoefficient.
w przypadku gdy całkowita ilość objęta wnioskami przekracza maksymalne ilości ustanowione w rozporządzeniu (we) nr 1453/2001, stosuje się współczynnik redukcji.

hvis særlige omstændigheder gør det nødvendigt, kan nedsættelseskoefficienterne differentieres efter medlemsstat eller område af en medlemsstat for derved at sikre, at interventionsmekanismerne kan virke bedst muligt.
w razie wystąpienia szczególnych okoliczności takie współczynniki korygujące mogą się różnić w poszczególnych państwach członkowskich lub ich regionach, co ma na celu zapewnienie prawidłowego funkcjonowania instrumentów interwencyjnych.