Vous avez cherché: npt (Danois - Polonais)

3) bestræbelse på at gøre npt universel
3) pracę na rzecz upowszechniania npt;

patent som foreskrevet i national lovgivning (npt)
patent zgodnie z przepisami prawa krajowego (npt)

opfordring til at vedtage foranstaltninger til at modarbejde tilfælde af udtræden af npt
zachęcanie do podjęcia działań zniechęcających do wycofania się z tego układu;

(6) på npt revisionskonferencen i 2000 blev der vedtaget et slutdokument.
(6) konferencja przeglądowa 2000 dotycząca npt przyjęła dokument końcowy.

31. opfordrer det iranske parlament til at fuldføre ratificeringen af tillægsprotokollen til npt;
31. wzywa parlament irański do zamknięcia procesu ratyfikacji przez parlament protokołu dodatkowego do układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej;

18. opfordrer israel, indien og pakistan til at blive kontraherende parter i npt;
18. 18 wzywa izrael, indie i pakistan do podpisania traktatu o nierozprzestrzenianiu;

8) påmindelse om de mulige konsekvenser for den internationale fred og sikkerhed i tilfælde af udtræden af npt.
8) zwrócenie uwagi na potencjalne implikacje, jakie dla światowego pokoju i bezpieczeństwa miałoby wycofanie się z npt.

38) fortsatte overvejelser om spørgsmålet om sikkerhedsgarantier for de ikke-kernevåbenstater, der er parter i npt
38) kontynuowanie analizy kwestii gwarancji bezpieczeństwa dla krajów nie posiadających broni jądrowej, będących stronami układu npt;

- fremme middelhavspartnernes undertegnelse og ratifikation af alle ikke-spredningsinstrumenter, herunder npt, cwc, bwc og ctbt
- popieranie podpisania i ratyfikacji przez partnerów śródziemnomorskich wszystkich instrumentów dotyczących nierozprzestrzeniania, w tym traktatu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej, konwencji o zakazie broni chemicznej, traktatu o wszechstronnym zakazie prób jądrowych, konwencji o zakazie broni biologicznej,

8) påmindelse om de mulige konsekvenser for den internationale fred og sikkerhed i tilfælde af udtræden af npt. opfordring til at vedtage foranstaltninger til at modarbejde tilfælde af udtræden af npt
8) zwrócenie uwagi na potencjalne implikacje, jakie dla światowego pokoju i bezpieczeństwa miałoby wycofanie się z npt. zachęcanie do podjęcia działań zniechęcających do wycofania się z tego układu;

-fremme middelhavspartnernes undertegnelse og ratifikation af alle ikke-spredningsinstrumenter, herunder npt, cwc, bwc og ctbt-arbejde for, at mellemøsten bliver frit for masse-ødelæggelsesvåben, nukleare, kemiske og biologiske våben og disses fremføringssystemer, og at dette kan kontrolleres gensidigt og effektivt.
-popieranie podpisania i ratyfikacji przez partnerów śródziemnomorskich wszystkich instrumentów dotyczących nierozprzestrzeniania, w tym traktatu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej, konwencji o zakazie broni chemicznej, traktatu o wszechstronnym zakazie prób jądrowych, konwencji o zakazie broni biologicznej,-dążenie do stworzenia wzajemnie i skutecznie sprawdzalnej strefy bliskowschodniej wolnej od broni masowego rażenia, nuklearnej, chemicznej i biologicznej oraz od systemów jej dostarczania.