Vous avez cherché: off cut (Danois - Polonais)

cut - off
linia odcięcia

(cut- off)
(poziom odcięcia)

final cut express
airport express

japan-cut uden hale
ryba bez ogona, oprawiona metodą japońską (tzw. »japanese cut«)

japan-cut, hale fjernet
ryba oprawiona metodą japońską (tzw. »japanese cut«), ogon usunięty

epidemiologisk cut-off-værdi
epidemiologiczna wartość progowa

oversigt over final cut express
przegląd programu final cut express

& vis udskrift... cut this event
podgląd & wydruku... cut this event

† cut- off accepteret som indication for beskyttelse
† poziom odcięcia - przyjęty poziom ochronny

cut-off-værdi (mg/l) r >
wartość odcięcia (mg/l) r >

cut-off eller slutpunkttiter anvendt som et mål for vaccinens effektivitet
częstotliwość graniczna lub miano końcowe stosowane jako miara skuteczności szczepionki

software: iwork, aperture, logic express, final cut express
oprogramowanie: iwork, aperture, logic express, final cut express

i 2006 vil kommissionen styrke kontrollen med anvendelsen af cut-off-metoderne.
w roku 2006 komisja będzie prowadzić bardziej wzmożone kontrole stosowania metod zaliczania rachunków do odpowiednich okresów rachunkowych.

- balancerne, bortset fra cut-off, blev først udlæst i januar 2005
- bilanse niewymagające zaliczania transakcji do odpowiedniego okresu sprawozdawczego wprowadzono już w 2005 r.,

regnskabsafdelingen anviste ikke desto mindre en klar metode for cut-off, som alle tjenestegrene skulle følge.
niemniej jednak służby księgowe stworzyły przejrzystą metodologię zaliczania transakcji do odpowiedniego okresu sprawozdawczego w bilansach otwarcia i zamknięcia, którą mogą się kierować inne służby.

16 procentdelen af personer med antistof titer ≥ assay cut- off en måned efter boostervaccination med infanrix hexa
odsetek badanych z mianem przeciwciał ≥ poziomu odcięcia po 1 miesiącu od szczepienia uzupełniającego szczepionką infanrix hexa

den grænseværdi (cut-off grade), der anvendes ved beregningen af målet for råstoffet.
próg opłacalności stosowany do obliczenia miary surowca.

for at opnå det bedst mulige skøn over de skyldige omkostninger har fællesskaberne analyseret alle de aspekter, der er forbundet med en offentlig enheds cut-off.
w celu możliwie najlepszego oszacowania rozliczeń międzyokresowych biernych wspólnoty przeprowadziły analizę wszystkich aspektów związanych z zakończeniem księgowań za dany okres sprawozdawczy ("cut-off") jednostki publicznej.

* i en undergruppe af børn, som ikke fik hepatitis b- vaccine ved fødslen, 77, 7% af personerne havde anti- hbs titre ≥ 10 miu/ ml † cut- off accepteret som indikation for beskyttelse
* w podgrupach dzieci, które nie otrzymały szczepienia przeciw wzw b zaraz po urodzeniu, u 77, 7% badanych poziom przeciwciał anty- hbs wynosił ≥ 10 miu/ ml † poziom odcięcia - przyjęty poziom ochronny