Vous avez cherché: personnummer (Danois - Polonais)

personnummer
numer krajowego dokumentu tożsamości,

personnummer:
osobisty numer identyfikacyjny:

personnummer: …
numer identyfikacyjny: …

personnummer (20)
numer ubezpieczenia (20)

personnummer (2):5.
osobisty numer identyfikacyjny (2):5. adres w kraju, w którym poszukuje si?

personnummer (2) (13)
nr identyfikacyjny (2) (13)

personnummer i kreditorinstitution:
osobisty numer identyfikacyjny nadany przez instytucję wierzycielską:

svensk personnummer/fødselsdato: …
szwedzki numer osobisty/data urodzenia: …

personnummer i den kompetente institution:
osobisty numer identyfikacyjny nadany przez instytucję właściwą:

finsk personnummer (hvis det kendes): …
fiński numer identyfikacyjny (o ile jest znany): …

personnummer/forsikringsnummer (2) (15) (17): …
numer identyfikacyjny/numer ubezpieczenia (2) (15) (17): …

3) nationalt personnummer/socialsikringsnummer, hvis de findes
krajowy numer identyfikacyjny/numer ubezpieczenia społecznego, jeżeli dotyczy

personnummer eller socialsikringsnummer (hvis et sådant findes)
numer dowodu tożsamości lub numer ubezpieczenia społecznego (w miarę możliwości)

personnummer eller socialsikringsnummer (hvis et sådant findes): …
numer w systemie ewidencji ludności lub numer ubezpieczenia społecznego (jeśli jest dostępny): …

hvis familiemedlemmet ikke har et personnummer, anføres den forsikredes personnummer.
proszę podać numer osoby ubezpieczonej, jeżeli członek rodziny nie posiada osobistego numeru identyfikacyjnego.

kortet indeholder kun basale oplysninger såsom personnummer og fødselsdato.
obawy te jednak się nie potwierdziły, gdyż na karcie będzie widniało jedynie nazwisko posiadacza, narodowe numery identyfikacyjne oraz data urodzenia.

i stedet for adressen kan indbetalers fødselsdato og -sted, kundeidentifikationsnummer eller nationale personnummer angives.
adres można zastąpić datą i miejscem urodzenia zleceniodawcy, posiadanym przez niego numerem identyfikacyjnym klienta lub krajowym numerem identyfikacyjnym.

hvis ydelsesmodtageren er et familiemedlem, som er registreret på grundlag af blanket e 106, anføres den forsikredes personnummer.
jeżeli osoba, która otrzymała świadczenia, jest członkiem rodziny zarejestrowanej na podstawie formularza e 106, proszę wskazać osobisty numer identyfikacyjny osoby ubezpieczonej.

hvis blanketten er bestemt for en institution i finland, anføres nummeret i det finske folkeregister (personnummer).
jeśli formularz ma być przesłany do instytucji fińskiej, proszę podać numer ewidencji ludności (identyfikacyjny), o ile dotyczy.

den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse fastsætter, på hvilke betingelser et personnummer eller et andet alment identifikationsmiddel kan gøres til genstand for behandling i en fællesskabsinstitution eller et fællesskabsorgan.
europejski inspektor ochrony danych określa warunki, które muszą być spełnione, aby osobisty numer identyfikacyjny lub inny identyfikator ogólnego przeznaczenia mogły być przetwarzane przez instytucje lub organ wspólnoty.