Vous avez cherché: retshåndhævelse (Danois - Polonais)

retshåndhævelse
egzekwowanie prawa

lovgivning, gennemførelse og retshåndhævelse
stanowienie, utrzymywanie i egzekwowanie prawa

flyvninger med henblik på retshåndhævelse
lotów w związku z egzekwowaniem prawa;

- bedre retshåndhævelse, overvågning og klageadgang
- lepsze środki egzekwowania, monitorowania i dochodzenia roszczeń;

sikre retshåndhævelse og gennemsigtighed på energimarkedet.
zapewnienie egzekwowania prawa i przejrzystości w odniesieniu do rynku energii.

samarbejde om retshåndhævelse med hensyn til sprængstoffer
współpraca organów ścigania w dziedzinie materiałów wybuchowych

retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet
egzekwowanie prawa, zarządzanie i handel w dziedzinie leśnictwa

perioderne skal afspejle de påviste behov for retshåndhævelse
okresy te muszą odpowiadać udokumentowanym potrzebom organów ścigania,

- at ansvaret for retshåndhævelse er organisatorisk klart defineret
- jasna odpowiedzialność organizacyjna w zakresie egzekwowania prawa;

beskyttelsen er lovfæstet uanset de reelle behov for retshåndhævelse.
ochrona jest gwarantowana prawem niezależnie od potrzeb związanych ze ściganiem przestępstw w danej chwili.

frivillig partnerskabsaftale om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet
umowa o dobrowolnym partnerstwie dotycząca egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa

andel af samlede udgifter anvendt til retshåndhævelse (4) som andel
odsetek łącznych wydatków przeznaczonych na zdrowie i opiekę egzekwowanie

branchen skal træffe yderligere foranstaltninger for at supplere indsatsen inden for retshåndhævelse.
przedsiębiorstwa powinny podjąć dalsze działania w celu uzupełnienia działań w zakresie egzekwowania prawa.

dette rokker imidlertid ikke ved tilgængelighedsprincippets betydning for udveksling af oplysninger vedrørende retshåndhævelse.
niemniej jednak nie ma to wpływu na wagę zasady dostępności dla wymiany informacji z zakresu ochrony porządku publicznego.

der oprettes nationale cepol-enheder i hver medlemsstats nationale uddannelsesinstitution for retshåndhævelse.
jednostki krajowe cepol tworzone są w ramach krajowych instytucji szkoleniowych w zakresie ścigania w każdym państwie członkowskim.

udgifter til retshåndhævelse omfatter udgifter til politi, hær, domstole, fængsler, told- og finanskontrol.
(4) wydatki na działalność z zakresu egzekwowania prawa obejmują wydatki na policję, wojsko, sądownictwo, więziennictwo, służby celne i skarbowe.

grønbog om detektionsteknologier i de retshåndhævende myndigheders, toldmyndighedernes og andre sikkerhedsmyndigheders arbejde
zielona księga w sprawie technologii wykrywania w pracy organów ścigania, celnych i pozostałych organów bezpieczeństwa