Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete .
requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
if a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with eurosystem monetary policy operations ;
( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with eurosystem monetary policy operations ;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3.2.1 first, the definition of the moment of irrevocability of a payment order differs in the two legal instruments.
3.2.1 po pierwsze, porozumienie i dyrektywa w różny sposób definiują moment, od którego zlecenie płatnicze nie może zostać odwołane.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an as , via either the participant interface or the asi , shall be exclusively charged to this as .
any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an as , via either the participant interface or the asi , shall be exclusively charged to this as .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
under both options , if a payment order with a latest debit time indicator is not settled 15 minutes prior to the time indicated therein , a notification shall automatically be sent via the icm .
under both options , if a payment order with a latest debit time indicator is not settled 15 minutes prior to the time indicated therein , a notification shall automatically be sent via the icm .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
error codes if a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( mt 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes .
error codes if a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( mt 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( 7 ) while included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked .
( 7 ) while included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( 3 ) if all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .
( 3 ) if all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( 3 ) if the codeword « / clstime / » is used , the payment shall be treated in the same way as a payment order referred to in subparagraph 2 ( b ) .
( 3 ) if the codeword « / clstime / » is used , the payment shall be treated in the same way as a payment order referred to in subparagraph 2 ( b ) .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.