Vous avez cherché: sic (Danois - Polonais)

sic
sic!

anvendelsesområde for sic-12
zakres ski-12

- navarro sic, s.a.
- navarro sic, s.a.

2 handicappede (sic) personer(
(2) zajmowanych bezpośrednio przez niepełnosprawnych”

- navarro sic, sa (spanien)
- navarro sic, s.a. (hiszpania).

ifric-Ændring til sic-12
zmiany do ski-12 wprowadzone przez kimsf

sic-12 konsolidering — særlige virksomheder
ski-12 konsolidacja – jednostki specjalnego przeznaczenia

-navarro sic, s.a. (spanien),
-navarro sic, s.a. (hiszpania)

(nederlandene), esk-sic gmbh (tyskland)
(niderlandy), esk-sic gmbh (niemcy)

5) sic bærer en femtedel af sine egne omkostninger.
5) sic — sociedade independente de comunicação pokryje jedną piątą swych własnych kosztów.

6. afsnit 6 i sic-12 ændres som følger.
paragraf 6 ski-12 został zmieniony w następujący sposób.

denne konklusion blev ikke bestridt af sic over for førsteinstansretten [69].
stwierdzenie to nie zostało podważone przez sic przed sądem pierwszej instancji [69].

sic bemærkede, at foranstaltningens anvendelsesområde ikke begrænser sig til rtp's stiftelse.
sic zauważyła, że działanie to nie ogranicza się do samego utworzenia rtp.

(78) sic og tvi fremlagde også bemærkninger om omlægning af gælden til socialsikringsmyndighederne.
(78) sic i tvi przedstawiły uwagi na temat rozłożenia w czasie spłaty zadłużenia wobec programu ubezpieczeń społecznych.

ifric-ændring til sic 12 anvendelsesområdet for sic 12; konsolidering — særlige virksomheder
zmiany do ski 12 wprowadzone przez kimsf zakres ski 12; konsolidacja – jednostki specjalnego przeznaczenia.

andre langsigtede personaleydelsesordninger udelades ikke fra anvendelsesområdet for sic-12, før denne ændring træder i kraft.
do czasu wejścia w życie niniejszych zmian ski-12 nie wyłącza ze swego zakresu innych długoterminowych programów świadczeń pracowniczych.

det første emne, som denne ændring behandler, er medtagelse af aktiebaserede aflønningsordninger i anvendelsesområdet for sic-12.
pierwszym zagadnieniem, którego dotyczą niniejsze zmiany, jest włączenie programów kapitałowych świadczeń pracowniczych do zakresu ski-12.

det andet emne, som denne ændring behandler, er udeladelse af andre langsigtede personaleydelsesordninger fra anvendelsesområdet for sic-12.
drugim zagadnieniem, którego dotyczą niniejsze zmiany jest wyłączenie z zakresu ski-12 innych długoterminowych programów świadczeń pracowniczych.

både charitable trust’s og development trust’s midler stammer fra en reservefond, der blev oprettet af sic.
finansowanie zarówno funduszu charitable trust, jak i development trust pochodzi z funduszu rezerwowego ustanowionego przez sic.

shetlandsøernes amtsråd (shetland islands council - sic), der er offentlig myndighed på shetlandsøerne, har oprettet to fonde, shetland development trust (development trust) og shetland islands council charitable trust (charitable trust).
rada wysp szetlandzkich (shetland islands council - sic), organ władzy publicznej na szetlandach, ustanowiła dwa fundusze powiernicze, shetland development trust (development trust) oraz shetland islands council charitable trust (charitable trust).