Vous avez cherché: silur (Danois - Polonais)

silur
sylur

silur (ukraine)
silur (ukraina)

(26) silur indgav skriftlige bemærkninger.
(26) silur przedłożył pisemne uwagi.

silur underrettede derefter kommissionen om, at det ønskede at trække tilsagnet tilbage.
silur następnie poinformował komisję, że chce wycofać się ze zobowiązania.

de tilsagn, der er godtaget fra selskaberne drumet sa og joint stock company silur, trækkes tilbage.
"państwo -przedsiębiorstwo -dodatkowy kod taric -węgry -drótarú és drótkötel ipari és kereskedelmi rt besenyõ utca 18, 3527 miskolc, węgry -8616 -

det fremgik endvidere af undersøgelsen, at silur havde haft kendskab til, at der blev angivet en falsk oprindelse for importen til fællesskabet.
ponadto, dochodzenie wykazało, że przywóz do wspólnoty z fałszywym oznaczeniem pochodzenia został dokonany za wiedzą siluru.

det fremgik af denne undersøgelse, at de omfattede varer, der fremstilles af silur, var blevet importeret til fællesskabet i betydelige mængder med en angivet falsk oprindelse i et andet tredjeland.
dochodzenie to ujawniło, że swr (objęte) i wyprodukowane przez silur zostały przywiezione do wspólnoty europejskiej w znacznych ilościach, z fałszywym oznaczeniem pochodzenia innego państwa trzeciego.

(10) silur forpligtede sig bl.a. til ikke at omgå bestemmelserne i tilsagnet ved at afgive misvisende erklæringer om stålwirernes oprindelse eller på nogen anden vis.
(10) silur zobowiązał się, między innymi, do nieobchodzenia przepisów zobowiązania przez składanie błędnych oświadczeń dotyczących pochodzenia swr ani w jakikolwiek inny sposób.

de ukrainske myndigheder, der samarbejdede fuldt ud med olaf, fremlagde beviser for, at de varer, der blev importeret til fællesskabet med bulgarsk oprindelse, var blevet fremstillet af silur og rent faktisk havde ukrainsk oprindelse.
władze ukraińskie, które w pełni współpracowały z olaf, przedłożyły wszelkie dowody, które udowodniły że towary wprowadzone do wspólnoty jako towary bułgarskiego pochodzenia zostały wyprodukowane w rzeczywistości wyprodukowane przez silur i były pochodzenia ukraińskiego.

(10) silur forpligtede sig bl.a. til ikke at omgå bestemmelserne i tilsagnet ved at afgive misvisende erklæringer om stålwirernes oprindelse eller på nogen anden vis. tilsagnet er endvidere begrænset til kun at omfatte visse typer stålwirer (de omfattede varer). der skal betales antidumpingtold på importen af andre stålwirer end de omfattede varer.
(12) w tych okolicznościach, na wniosek silur, przyjęcie zobowiązania zostało wycofane wyżej wspomnianym rozporządzeniem komisji. dlatego też zgodnie z art. 8 i 9 rozporządzenia (we) nr 384/96, na przywóz rozważanego produktu wytworzonego przez silur powinny zostać nałożone ostateczne cła antydumpingowe.c. zmiana rozporzĄdzenia (we) nr 1796/1999