Vous avez cherché: sireo (Danois - Polonais)

-sireo: ejendomsfonde og konsulenttjenester for ejendomsfonde.
-w przypadku sireo: zarządzanie funduszami inwestującymi w nieruchomości, usługi doradcze w zakresie funduszy inwestujących w nieruchomości.

(sag comp/m.4095 — deutsche telekom/corpus/morgan stanley/sireo)
(sprawa nr comp/m.4095 — deutsche telekom/corpus/morgan stanley/sireo)

1. den 17. februar 2006 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved selskaberne deutsche telekom ag ("dtag", tyskland), corpus immobiliengruppe gmbh%amp% co. kg ("corpus", tyskland) og morgan stanley bank ag ("msbag", tyskland), der tilhører morgan stanley-koncernen, erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over det eksisterende joint venture sireo real estate asset management gmbh ("sireo", tyskland) i dets nye udvidede format.
1. w dniu 17 lutego 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa deutsche telekom ag (%quot%dtag%quot%, niemcy), corpus immobiliengruppe gmbh%amp% co. kg (%quot%corpus%quot%, niemcy) i morgan stanley bank ag (%quot%msbag%quot%, niemcy), należące do grupy morgan stanley, przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia rady wspólną kontrolę nad istniejącą spółką stanowiącą wspólne przedsiębiorstwo (ang. joint venture) sireo real estate asset management gmbh (%quot%sireo%quot%, niemcy) w nowej zmienionej formie.